Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وات تامبور ) يقوم بتخريب ) ما لا يستطيع نهبه
Bulgarian[bg]
Уат Тамбор унищожава онова, което не може да има.
Bosnian[bs]
Wat Tambor uništava drugima ono šta ne može posjedovati.
Czech[cs]
Wat Tambor radši zničí to, co sám nemůže mít.
German[de]
Wat Tambor beraubt andere dessen, was er nicht besitzen kann.
Greek[el]
Ο Γουάτ Τάμπορ καταστρέφει για λογαριασμό άλλων ότι δεν μπορεί ν'αποκτήσει.
English[en]
Wat Tambor spoils for others what he cannot possess.
Spanish[es]
Wat Tambor le estropea a los demás lo que él no puede poseer.
French[fr]
Wat Tambor détruit ce qu'il ne peut pas posséder.
Hebrew[he]
וואט טמבור יהרוס לאחרים את מה שהוא לא יכול לשמור לעצמו.
Croatian[hr]
Wat Tambor uništava drugima ono šta ne može posjedovati.
Hungarian[hu]
Wat Tambor, amit nem kap meg, inkább elpusztítja.
Italian[it]
Wat Tambor toglie agli altri cio'che lui non puo'possedere.
Dutch[nl]
Wat Tambor verpest voor anderen wat hij niet kan bezitten.
Polish[pl]
Wat Tambor niszczy to, czego nie może dostać.
Portuguese[pt]
Wat Tambor tira dos outros o que ele não pode possuir.
Romanian[ro]
Wat Tambor distruge doar ceea ce nu poate fi al lui.
Russian[ru]
Уат Тамбор портит всё, что не может унести.
Slovak[sk]
Wat Tambor radšej zničí to, čo sám nemôže mať.
Slovenian[sl]
Wat Tambor pokvari drugim, kar ne sam more imeti.
Serbian[sr]
Wat Tambor uništava drugima ono šta ne može posjedovati.
Turkish[tr]
Wat Tambor sahip olamadıklarını başkaları da olamasın diye yokeder.