Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до неотносимия характер на доводите на жалбоподателите във връзка с безплатното техническо обслужване, предоставено от NOB, следва да се препрати към точка 135 по-горе.
Czech[cs]
Pokud jde o neúčinnost argumentace žalobců týkající se bezplatných technických služeb poskytovaných ze strany NOB, je třeba odkázat na výše uvedený bod 135.
Danish[da]
Hvad angår den omstændighed, at sagsøgernes argument om NOB’s gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter er uden betydning, skal der henvises til præmis 135 ovenfor.
German[de]
1 Abs. 2 der Entscheidung). Zur Unerheblichkeit des Vorbringens der Kläger zu den von NOB erbrachten unentgeltlichen technischen Dienstleistungen ist oben auf Randnr. 135 zu verweisen.
Greek[el]
Όσον αφορά το γεγονός ότι η επιχειρηματολογία των προσφευγόντων σχετικά με τις παρεχόμενες από τη NOB δωρεάν τεχνικές υπηρεσίες είναι άνευ σημασίας για την επίλυση της υπό κρίση διαφοράς, επιβάλλεται η παραπομπή στη σκέψη 135 ανωτέρω.
English[en]
Reference should be made to paragraph 135 above with regard to the ineffective nature of the applicants’ argument relating to the free technical facilities provided by the NOB.
Spanish[es]
Respecto al carácter inoperante de la argumentación de las partes demandantes relativa a los servicios técnicos gratuitos prestados por la NOB, procede remitirse al apartado 135 supra.
Estonian[et]
Mis puudutab NOB poolt tehniliste vahenditega tasuta varustamist puudutava hagejate argumentatsiooni ainetust, siis tuleb viidata käesoleva kohtuotsuse punktile 135.
Finnish[fi]
Kantajien perustelut, jotka liittyvät NOB:n suorittamiin ilmaisiin teknisiin palveluihin, ovat asiaan vaikuttamattomia, ja tältä osin on viitattava edellä olevaan 135 kohtaan.
French[fr]
Concernant le caractère inopérant de l’argumentation des parties requérantes relative aux services techniques gratuits fournis par la NOB, il y a lieu de renvoyer au point 135 ci-dessus.
Hungarian[hu]
A felperesek által a technikai felszerelések NOB általi költségmentes biztosítása kapcsán kifejtett érvelés tekintetében vissza kell utalni a fenti 135. pontra.
Italian[it]
Sull’inoperatività della tesi dei ricorrenti relativa ai servizi tecnici gratuiti forniti dalla NOB, occorre rinviare al punto 135, supra.
Lithuanian[lt]
Dėl ieškovių argumentų, susijusių su NOB nemokamai suteiktomis techninėmis paslaugomis, nereikšmingumo reikia nurodyti šio sprendimo 135 punktą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz prasītāju argumentācijas par NOB sniegto bezmaksas tehnisko pakalpojumu neefektīvo raksturu, jāatsaucas uz iepriekš minēto 135. punktu.
Maltese[mt]
Għal dak li jirrigwarda n-natura ineffettiva tal-argument tar-rikorrenti dwar is-servizzi tekniċi mingħajr ħlas mogħtija min-NOB, għandu jsir riferiment għall-punt 135 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Voor de ongegrondheid van verzoekers’ argumenten betreffende de technische faciliteiten die het NOB gratis verschaft, zij verwezen naar punt 135 supra.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o nieskuteczność argumentacji stron skarżących dotyczącej bezpłatnych usług technicznych udostępnianych przez NOB, należy dokonać odesłania do pkt 135 powyżej.
Portuguese[pt]
Quanto à irrelevância da argumentação dos recorrentes relativa aos serviços técnicos gratuitos prestados pela NOB, há que remeter para o n.° 135, supra.
Romanian[ro]
În ceea ce privește caracterul inoperant al argumentației reclamantelor referitoare la serviciile tehnice gratuite furnizate de NOB, trebuie să se facă trimitere la punctul 135 de mai sus.
Slovak[sk]
Čo sa týka neúčinného charakteru argumentácie žalobcov týkajúcej sa bezplatného poskytovania technických služieb zo strany NOB, možno odkázať na bod 135 vyššie.
Slovenian[sl]
Glede neupoštevnosti trditev tožečih strank v zvezi z brezplačnimi tehničnimi storitvami, ki jih je zagotavljala družba NOB, je treba napotiti na točko 135 zgoraj.
Swedish[sv]
Vad gäller den omständigheten att sökandenas argument avseende de tekniska tjänster som NOS tillhandahåller gratis är utan verkan, hänvisas till punkt 135 ovan.