Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ساذج جداً
Bulgarian[bg]
Толкова си наивен.
Bosnian[bs]
Ti si tako naivan.
Danish[da]
Hvor er du naiv.
English[en]
You are so naive.
Spanish[es]
Eres tan ingenuo.
Estonian[et]
Sa oled nii naiivne.
Finnish[fi]
Olet niin sinisilmäinen.
Hebrew[he]
אתה כל-כך נאיבי.
Croatian[hr]
Tako si naivan.
Icelandic[is]
Ūú ert svo mikiđ barn.
Italian[it]
Tu sei veramente un ingenuo.
Norwegian[nb]
Du er så naiv.
Dutch[nl]
Wat ben je toch naïef.
Polish[pl]
Jesteś taki naiwny.
Portuguese[pt]
És mesmo ingénuo...
Romanian[ro]
Eşti foarte naiv.
Serbian[sr]
Ti si tako naivan.
Swedish[sv]
Du är så naiv.