Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сметнах, че ужасяващите картини няма да са благоприятни за бъдещият ми зародиш, вместо това наех видео за живи водни птици.
Danish[da]
Jeg tænkte, at voldelige billeder ikke er godt for mit fremtidige foster... så i stedet lejede jeg denne video af en vandfødsel.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι βίαιες εικόνες δεν θα έκαναν καλό στο μελλοντικό έμβρυό μου... έτσι αντ'αυτού, νοίκιασα αυτό το βίντεο από μία γέννα σε νερό.
English[en]
I thought violent images wouldn't be good for my future fetus, so instead, I rented this video of a live water birth. ( splashing on TV ) ( screaming )
Spanish[es]
He pensado que las imágenes violentas no serán buenas para mi futuro feto, así que he alquilado este video de partos en el agua.
Finnish[fi]
Ajattelin, että väkivaltaiset elokuvat eivät ole hyväksi tulevalle sikiölleni joten sen sijaan, vuokrasin videon vesisynnytyksestä.
Croatian[hr]
Nasilni prizori nisu dobri za moj budući fetus pa sam posudila film o porodu u vodi.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy az erőszakos képek nem tennének jót a leendő magzatomnak, ezért helyette kivettem egy videót a vízben szülésről.
Italian[it]
Ho pensato che delle immagini violente non avrebbero fatto bene al mio futuro feto, quindi, in alternativa, ho noleggiato questo video di un vero parto in acqua.
Dutch[nl]
Ik dacht dat geweldadige beelden niet goed zouden zijn voor m'n toekomstige baby, dus in plaats daarvan heb ik een film gehuurd over een onderwater-geboorte.
Polish[pl]
Myślałam, że brutalne sceny zaszkodzą mojemu przyszłemu płodowi, zamiast tego obejrzymy film o poczęciu dziecka w wodzie.
Portuguese[pt]
Achei que violência não seria bom para meu futuro feto, então aluguel um vídeo de parto natural na água.
Romanian[ro]
M-am gândit că imaginile violente nu i-ar face bine viitorului meu fetus, aşa că, în schimb, am închiriat caseta asta cu o naştere în apă.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da nasilni prizori ne bi bili dobri za moj bodoči fetus, zato sem raje vzela video o porodu v vodi.