Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма да е много трудно.
German[de]
Das sollte nicht allzu schwer sein, Schönling.
Greek[el]
Αυτό δεν θα είναι και τόσο δύσκολο, μορφονιέ.
English[en]
Well, that shouldn't be too hard, cheekbones.
Spanish[es]
Eso no debería ser muy difícil, pomulitos.
Finnish[fi]
Sen ei pitäisi olla vaikeaa, poskipää.
French[fr]
Bien, ça ne devrait pas être trop dur, Mr Pomettes
Hebrew[he]
זה לא צריך להיות כל-כך קשה, עצמות-לחיים.
Hungarian[hu]
Nos, az nem lesz nehéz, kispofám.
Italian[it]
Beh, non dovrebbe essere troppo difficile, Guanciotte.
Latvian[lv]
Tam nevajadzētu būt pārāk grūti, vaigu kauli.
Dutch[nl]
Dat kan niet zo lastig voor je zijn, Cheekbones.
Polish[pl]
To nie powinno być trudne, pięknisiu.
Portuguese[pt]
Não deve ser tão difícil, bochecha rosadinha.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fie prea greu, obrăjori.
Russian[ru]
Ну, я не думаю, что это будет очень сложно, скуластенький.
Serbian[sr]
To neće biti preteško, jagodice.
Turkish[tr]
Bu çok zor olmasa gerek güzel elmacık kemikli.