Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is beter maniere om geskille op te los.
Amharic[am]
ግጭቶችን ለመፍታት የሚያስችሉ የተሻሉ መንገዶች አሉ።
Arabic[ar]
اليك طرقا افضل لكسر جدار الصمت.
Bemba[bem]
Mu nshita ya kuleka ukusoshanya, kwaliba inshila shimbi ishisuma isho mwingapwishishamo ukukanaumfwana.
Bulgarian[bg]
Има по–добри начини за разрешаване на споровете.
Bislama[bi]
I gat sam gudfala rod we yu save folem blong stretem ol trabol long mared.
Cebuano[ceb]
Adunay maayong paagi sa pagsulbad sa mga away-away.
Czech[cs]
Jsou i lepší způsoby, jak řešit problémy.
Danish[da]
Der findes bedre måder at løse konflikter på.
German[de]
Es gibt bessere Wege, Konflikte zu lösen.
Ewe[ee]
Mɔ nyui geɖewo li siwo dzi miato akpɔ masɔmasɔwo gbɔ.
Efik[efi]
Yak ineme n̄kpọ ita emi akpanamde.
Greek[el]
Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι για να τακτοποιείτε τις διαφορές.
English[en]
There are better ways to resolve conflicts.
Spanish[es]
Hay mejores maneras de resolver los conflictos.
Estonian[et]
Konfliktide lahendamiseks on paremaid viise.
Finnish[fi]
Ristiriitojen ratkaisemiseen on olemassa parempiakin keinoja.
French[fr]
Il existe de meilleurs moyens pour résoudre les conflits.
Hebrew[he]
קיימות דרכים טובות יותר ליישב מחלוקות.
Hiligaynon[hil]
May mas maayo nga paagi para masolbar ang mga problema.
Croatian[hr]
Nesuglasice možete riješiti na puno bolji način.
Hungarian[hu]
A nézeteltérések rendezésének jobb módja is van.
Armenian[hy]
Խնդիրը լուծելու համար ավելի լավ միջոցներ կան։
Indonesian[id]
Ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan konflik.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nasaysayaat a pamay-an a pangsolbar kadagiti diyo pagtunosan.
Italian[it]
Ci sono modi migliori per appianare i contrasti.
Japanese[ja]
もっとよい方法で争いを解決できるはずです。
Korean[ko]
싸움을 해결하는 더 좋은 방법이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuji mashinda awama a kupwishishamo makatazho.
Kyrgyz[ky]
Төмөндө эң сонун кеңештер берилет.
Lozi[loz]
Ku na ni linzila ze ñwi ze nde za ku tatulula ka zona lifapahano.
Lithuanian[lt]
Spręsti nesutarimus yra ir geresnių būdų.
Luvale[lue]
Kwatwama jijila jamwaza jakuhoneselamo ukalu kana.
Latvian[lv]
Pastāv labāki veidi, kā atrisināt konfliktus laulāto starpā.
Malagasy[mg]
Misy fomba tsara kokoa azo andaminana ny olana.
Macedonian[mk]
Има подобри начини да се решат несогласувањата.
Maltese[mt]
Hemm modi aħjar kif issolvi n- nuqqas taʼ qbil.
Burmese[my]
ပိုကောင်းတဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတွေရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det finnes bedre måter å løse konflikter på.
Dutch[nl]
Er zijn betere manieren om conflicten op te lossen.
Northern Sotho[nso]
Go na le ditsela tše kaone tša go rarolla diphapano.
Nyanja[ny]
Pali njira zabwino zomwe mungatsatire mukasemphana maganizo m’malo mosiya kulankhulana.
Oromo[om]
Karaawwan gaggaariin walitti buʼiinsa uumame hiikuun itti dandaʼamu jiru.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Istnieją lepsze sposoby rozwiązywania konfliktów.
Portuguese[pt]
Existem soluções melhores!
Ayacucho Quechua[quy]
Kanmi achka yanapakuykuna sasachakuykunata sumaqllata allichanapaqqa.
Rundi[rn]
Hariho uburyo bwiza kuruta bwo gutorera umuti amatati.
Romanian[ro]
Există modalităţi mai bune de a rezolva conflictele.
Russian[ru]
Оказывается, разрешать конфликтные ситуации можно и по-другому.
Kinyarwanda[rw]
Dore uburyo bwiza bwo gukemura ibibazo mufitanye.
Slovak[sk]
Konflikty sa dajú riešiť aj inak — a lepšie!
Slovenian[sl]
Za reševanje nesoglasij obstajajo boljši načini.
Shona[sn]
Pane nzira dziri nani dzokugadzirisa nadzo kusanzwisisana.
Albanian[sq]
Ka mënyra më të mira si t’i zgjidhni mosmarrëveshjet.
Serbian[sr]
Postoji bolji način da se problemi reše.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ling tse molemo tsa ho rarolla likhohlano.
Swedish[sv]
Det finns bättre sätt att lösa konflikter.
Swahili[sw]
Kuna njia bora za kusuluhisha kutoelewana.
Congo Swahili[swc]
Kuna njia zingine zilizo nzuri zaidi za kumaliza ugomvi.
Thai[th]
มี วิธี ที่ ดี กว่า นี้ ซึ่ง ช่วย แก้ ปัญหา ได้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ምስሕሓብ ክትፈትሖ እትኽእለሉ ዝሓሸ መገድታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
May mas mahuhusay na paraan para malutas ang di-pagkakasundo.
Tswana[tn]
Go na le ditsela tse di botoka tsa go rarabolola dikgotlhang.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzyeezi nzila zikonzya kumugwasya kumana mazwanga:
Tok Pisin[tpi]
I gat gutpela rot moa bilong stretim tok pait.
Turkish[tr]
Oysa anlaşmazlıkları çözmenin daha iyi yolları var.
Tsonga[ts]
Ku ni tindlela to antswa to tlhantlha timholovo.
Twi[tw]
Akwan pii wɔ hɔ a wubetumi afa so asiesie mo ntam.
Tahitian[ty]
Te vai ra te ravea maitai a‘e no te faaafaro i te fifi.
Vietnamese[vi]
Có những cách tốt hơn để hòa giải cuộc xung đột.
Xhosa[xh]
Zikho iindlela ezibhetele zokucombulula ukungavisisani.
Chinese[zh]
事实上,你们是有更好的方法可以解决问题的。