Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اجعل الأرض مصنوعة من الحب و الحوائط مزينة بالعطور "
Czech[cs]
" Podlaha ať je z lásky Vůně ať zaplaví stěny
Greek[el]
" Το πάτωμα θα είναι από αγάπη Αρώματα στους τοίχους θα κυλούν
English[en]
" Let the floor be made of love Let fragrances suffuse the walls
French[fr]
" Que le sol soit fait d'amour Les murs imprégnés de parfums
Croatian[hr]
" Pretvori cviječe u ljubav Neka miris zaliti zidove
Hungarian[hu]
" A padló szeretetből ácsoltassék, Édes illat járja át a falakat
Italian[it]
" Che il pavimento sia fatto d'amore Che i profumi impregnino i muri
Dutch[nl]
" Laat de vloer uit liefde bestaan Laat geuren de muren
Polish[pl]
" Zbudujmy podłogę domu z miłości Jego ściany z błogich zapachów
Portuguese[pt]
" Que o chão seja feito de amor Que os perfumes cubram as paredes
Romanian[ro]
Unde orice etaj e plin de dragoste, iar sentimentele răsar din pereţi
Turkish[tr]
" Günlerimizi huzurla geçireceğimiz evimizin zemini aşktan yapılmış olsun