Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i denne krig mod rave parties tog f.eks. underpræfekten i Limoux den 6. juli 2002 den tvivlsomme beslutning at forbyde en radiostation, Radio Ballade, at sende technomusik.
German[de]
Dieser Krieg gegen die Ravepartys brachte beispielsweise den Unterpräfekten von Limoux dazu, die fragwürdige Entscheidung zu treffen, einem Rundfunksender, Radio Ballade, am 6.
Greek[el]
Αυτός ο πόλεμος κατά των ρέιβ πάρτι οδήγησε για παράδειγμα τονπονομάρχη της Limoux να λάβει την αμφισβητούμενη απόφαση να απαγορεύσει τη μετάδοση μουσικής techno από το ραδιοφωνικό σταθμό Radio Ballade, στις 6 Ιουλίου 2002.
English[en]
For instance, as part of this war on rave parties, the Subprefect of Limoux took the questionable decision of forbidding Radio Ballade to broadcast techno music on 6 July 2002.
Spanish[es]
Esta guerra contra las rave parties llevó, por ejemplo, al subprefecto de Limoux a adoptar la discutible decisión de prohibir a una radio, Radio Ballade, la difusión de música techno el 6 de julio pasado.
Finnish[fi]
Tämä taistelu rave-juhlia vastaan sai esimerkiksi Limoux'n aliprefektin tekemään kyseenalaisen päätöksen, jossa kiellettiin Radio Ballade -nimistä radioasemaa lähettämästä tekno-musiikkia 6. heinäkuuta 2002.
French[fr]
Cette guerre aux rave parties a par exemple amené le sous-préfet de Limoux à prendre la discutable décision d'interdire à une radio, Radio Ballade, la diffusion de musique techno le 6 juillet dernier.
Italian[it]
Tale guerra alle rave parties ha indotto ad esempio il viceprefetto di Limoux a prendere la discutibile decisione di vietare ad una radio, Radio Ballade, la diffusione di musica techno il 6 luglio scorso.
Dutch[nl]
Deze bestrijding van rave parties is voor de onderprefect van Limoux bij voorbeeld aanleiding geweest tot het twijfelachtige besluit Radio Ballade op 6 juli jl. te verbieden technomuziek uit te zenden.
Portuguese[pt]
Esta guerra às festas rave levou, por exemplo, o sub-prefeito de Limoux a tomar a decisão, discutível, de proibir a estação de rádio Radio Ballade de difundir música techno em 6 de Julho último.
Swedish[sv]
Kriget mot rejvpartyn har bland annat föranlett en underprefekt i Limoux att den 6 juli i år fatta det tvivelaktiga beslutet att förbjuda en radiostation (Radio Ballade) att sända teknomusik.