Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) максималното натоварване, на което веригата или въжето би трябвало да бъдат подлагани по време на работа.
Czech[cs]
d) maximální nosnost řetězu nebo lana při provozu.
Danish[da]
d) den maksimale belastning, som kæden eller tovet må udsættes for under brugen.
German[de]
d) maximale Tragfähigkeit der Kette, des Seils oder des Gurtes.
Greek[el]
δ) το μέγιστο φορτίο που μπορεί να φέρει κατά τη λειτουργία η αλυσίδα ή το συρματόσχοινο.
English[en]
(d) the maximum load to which the chain or rope should be subjected in service.
Spanish[es]
d) la carga máxima de utilización que haya de soportar la cadena o la cuerda.
Estonian[et]
d) keti või trossi suurim lubatud töökoormus.
Finnish[fi]
d) ketjun tai köyden suurin sallittu kuormitus.
French[fr]
d) la charge maximale à laquelle la chaîne ou le câble devrait être soumis en service.
Hungarian[hu]
d) azt a legnagyobb megengedhető terhelést, amelynek használat közben a láncot vagy kötelet ki lehet tenni.
Italian[it]
d) carico massimo che deve essere sopportato, durante il funzionamento, dalla catena o dalla fune.
Lithuanian[lt]
d) didžiausia apkrova, kuria gali būti naudojant apkraunama grandinė ar lynas.
Latvian[lv]
d) maksimālā slodze, kādai ķēdi vai trosi varētu pakļaut lietošanas laikā.
Maltese[mt]
(d) it-tagħbija massima li l-katina jew il-ħabel għandhom jiġu soġġetti għaliha waqt ix-xogħol.
Dutch[nl]
d) de maximale belasting van de ketting of de kabel bij gebruik.
Polish[pl]
d) maksymalne obciążenie eksploatacyjne łańcucha lub liny podczas pracy.
Portuguese[pt]
d) carga máxima a suportar em serviço pela corrente ou cabo.
Romanian[ro]
(d) sarcina maximă la care poate fi supus lanțul sau cablul în exploatare.
Slovak[sk]
d) maximálnu záťaž, ktorej by lano alebo reťaz mali byť vystavené v priebehu používania.
Slovenian[sl]
(d) največjo obremenitev, ki ji je lahko veriga ali vrv izpostavljena med obratovanjem.
Swedish[sv]
d) Den högsta last (maxlast) som kedjan, kättingen eller linan får utsättas för under drift.