Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
c) den Dienstleistungssektor, sein Angebot für die Industrie zu verbessern; Verbesserungen in den Bereichen Finanzierung (Banken), Versicherung (Versicherungsunternehmen), Automatisierung (Anbieter im DV- und Telekommunikationssektor), Forschung (Hochschulen, Labors), Untersuchungen (Projektmanager, Unternehmensberater), Design (Industriedesigner), Qualitätssicherung (Zertifizierungsstellen), Berufsausbildung (Ausbildungseinrichtungen) und Auslandsmarketing (Vertreter, Fachhandel usw.) würden den Maschinenbauunternehmen besonders zugute kommen;
English[en]
(c) the service sector to improve its offer to industry; of special benefit for engineering companies would be improvements in financing (banks), insurance (insurance companies), automation (data processing and telecommunications suppliers), research (universities, laboratories), studies (project managers, consultants), designs (industrial designers), quality (certification bodies), vocational training (training centres) and marketing in foreign countries (agents, dealers, etc.) ;
Finnish[fi]
c) palveluelinkeinoja parantamaan teollisuudelle kohdistuvaa tarjontaansa; koneenrakennusyritykset hyötyisivät erityisesti parannuksista, jotka koskevat rahoitusta (pankit), vakuutuksia (vakuutusyhtiöt), automaatiota (tietojenkäsittely- ja televiestintäalan alihankkijat), tutkimusta (yliopistot, laboratoriot), selvityksiä (projektien hoitajat, konsultit), muotoilua (teolliset muotoilijat), laatua (laadunvarmistuselimet), ammatillista koulutusta (koulutuskeskukset) ja ulkomaanmarkkinointia (edustajat, välittäjät, jne),
Swedish[sv]
c) servicesektorn att förbättra sitt utbud till industrin; maskinföretag skulle ha särskild nytta av bättre finansiering (banker), försäkring (försäkringsbolag), automatisering (leverantörer av databehandling och telekommunikationer), forskning (universitet, laboratorier), undersökningar (projektledare, konsulter), formgivning (industriella formgivare), kvalitet (certifieringsorgan), yrkesutbildning (utbildningscentrum) och marknadsföring i främmande länder (agenter, återförsäljare osv.),