Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاحاديث مشوشة الآن ، لكنّي أتذكّر.
Bulgarian[bg]
Сега разговорът ни ми е малко неясен, но си го спомням..
Danish[da]
Samtalerne er lidt'plettede'nu, men jeg kan godt huske dem.
German[de]
Das Gespräch ist lückenhaft, aber ich erinnere mich.
Greek[el]
Η συζητήσεις μας είναι λίγο θολές αλλά τις θυμάμαι.
English[en]
The conversation's a little spotty now, but I do remember.
Spanish[es]
La conversacion es algo vaga ahora, pero lo recuerdo.
Persian[fa]
مکالمه ها يه کم مبهمه الان ، اما به خاطر ميارم.
Finnish[fi]
Keskustelumme ovat hieman hämärtyneet, mutta muistan silti.
Croatian[hr]
Razgovor je malo nedosljedan, ali ga se sjećam.
Hungarian[hu]
Társalgásaink emléke ugyan elhalványult, de azért arra emlékszem, hogy...
Italian[it]
La conversazione è un po'difficile ora, ma ricordo tutto.
Lithuanian[lt]
Pokalbis dabar kiek netobulas, bet aš prisimenu.
Macedonian[mk]
Разговорот е малку недоследен | ама се сеќавам.
Norwegian[nb]
Samtalene fortoner seg litt uklare nå, men jeg husker dem.
Dutch[nl]
Het gesprek wordt een beetje vager nou, maar ik herinner het me nog.
Polish[pl]
Nie pamiętam wszystkiego, ale dużo.
Portuguese[pt]
A conversa está agora um tanto confusa, mas me lembro.
Russian[ru]
раговор теперь выглядит немного обрывочно, но я всё ещё помню.
Slovak[sk]
Konverzácia teraz trocha viazne, ale pamätám sa...
Slovenian[sl]
Ti pogovori so zdaj že malo izbledeli, vendar se še spominjam.
Albanian[sq]
Biseda është një njollë tani, por kujtoj.
Serbian[sr]
Разговор је мало недоследан, али га се сећам.
Swedish[sv]
Diskussionerna är lite ring rostiga nu, men jag kommer ihåg vad som sades.
Thai[th]
บทสนทนามันนานแล้ว แต่ผมก็ยังจําได้
Turkish[tr]
Bazı eksiklikler var fakat hatırlayabiliyorum.