Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De vil snart begynde at udtrykke tvivl om den portugisiske økonomis evne til klare konkurrencen inden for den monetære union og den fælles valuta.
German[de]
Sie bringen bereits Bedenken zum Ausdruck, ob die portugiesische Wirtschaft der Konkurrenz innerhalb der Währungsunion und des Binnenmarktes standhalten wird.
Greek[el]
Ήδη άρχισαν να προβάλλουν αμφιβολίες όσο για την ικανότητα της πορτογαλικής οικονομίας να αντεπεξέλθει στον ανταγωνισμό μέσα στο χώρο της Νομισματικής Ένωσης και της ενιαίας αγοράς.
English[en]
They are already beginning to voice doubts over the capacity of the Portuguese economy to live with the competition in the Single Currency area and the Single Market.
Spanish[es]
Ya empiezan a expresar dudas sobre la capacidad de la economía portuguesa para resistir la competencia en el espacio de la Unión Monetaria y del Mercado Único.
Finnish[fi]
He ovat jo alkaneet ilmaista epäilyksiään Portugalin talouden kyvystä kestää kilpailua rahaliitossa ja yhtenäismarkkinoilla.
French[fr]
Ils commencent déjà à émettre des doutes sur la capacité de l'économie portugaise à soutenir la concurrence dans l'espace de l'Union monétaire et du marché unique.
Dutch[nl]
De onheilsprofeten beginnen nu reeds hun twijfels te uiten over het vermogen van de Portugese economie om in de Economische en Monetaire Unie de concurrentie met de overige lidstaten vol te houden.
Portuguese[pt]
Começam já a emitir dúvidas sobre a capacidade da economia portuguesa para aguentar a concorrência no espaço da União Monetária e do mercado único.
Swedish[sv]
De börjar redan uttrycka tvivel på den portugisiska ekonomins förmåga att klara av konkurrensen inom valutaunionen och på den gemensamma marknaden.