Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AzyX har beskrevet resultatet på følgende måde: "Det fremgik allerede under det første indledende møde, at der (desværre) ikke er nogen mulighed for at udvikle en ny industristandardstruktur.
German[de]
AzyX hat das Ergebnis wie folgt beschrieben: "Es wurde bereits auf der ersten informellen Zusammenkunft deutlich, dass es (leider) keinen Weg gibt, um eine neue Herstellernormstruktur zu entwickeln.
Greek[el]
Η ΑzyX περιγράφει το αποτέλεσμα της προσπάθειας αυτής ως ακολούθως: "Κατέστη σαφές ήδη από αυτή την πρώτη εναρκτήρια συνεδρίαση ότι (δυστυχώς) δεν υπάρχει καμία δυνατότητα ανάπτυξης μιας νέας δομής βιομηχανικών προδιαγραφών.
English[en]
AzyX describes the outcome as follows: "It became clear already during this first kick-off meeting that there is (unfortunately) no way to develop a new industry standard structure.
Spanish[es]
AzyX describe los resultados de la siguiente manera: "Ya desde la primera reunión se vio claramente que (desgraciadamente) no hay forma de desarrollar una nueva estructura que sea norma del sector.
Finnish[fi]
AzyX kuvailee kokouksen tuloksia seuraavasti: "Jo ensimmäisen kokouksen aikana kävi selväksi, ettei (valitettavasti) ole mitään mahdollisuutta kehittää toimialan yleiseksi standardiksi soveltuvaa uutta aluejakoa.
French[fr]
AzyX analyse comme suit le résultat de son action: "Dès cette première réunion de démarrage, il est apparu clairement qu'il était impossible (malheureusement) de mettre au point une nouvelle structure qui soit une norme sectorielle.
Italian[it]
AzyX descrive il risultato come segue: "Già durante la prima riunione si è visto chiaramente che non vi è (purtroppo) alcun modo per sviluppare una nuova struttura standard per il settore.
Dutch[nl]
AzyX omschrijft de uitkomst als volgt: "Het werd tijdens deze eerste bijeenkomst al duidelijk dat er (helaas) geen mogelijkheden zijn om een nieuwe standaardstructuur voor de industrie te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A AzyX descreve assim o resultado dessa iniciativa: "Ficou claro, logo nesta primeira reunião de arranque, que não há (infelizmente) nenhuma maneira de desenvolver uma nova estrutura industrial normalizada.
Swedish[sv]
AzyX beskriver resultatet på följande sätt: "Det blev klart redan under detta första startmöte att det (tyvärr) inte finns något sätt att utarbeta en ny metod som kan bli industrinorm.