Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد التقرير الحاجة إلى توفير ما يكفي من أموال وتدريب ومعلومات موثوق بها، وأوصى بما يلي: إنشاء صندوق عربي لتمويل مشاريع تنمية مصادر المياه ولإعداد هذه المشاريع وتنفيذها؛ ووضع برنامج إقليمي للتثقيف والتدريب والتوعية؛ وإيجاد شبكات لرصد شؤون المياه وشبكات إقليمية للمعلومات المتعلقة بالمياه.
English[en]
The report underscored the need for sufficient funds, training and credible information and recommended: establishing an Arab fund to finance, prepare and implement water development projects; draw up a regional programme for education, training and awareness-raising; and create water monitoring and regional information networks.
Spanish[es]
Se subrayaba en el informe la necesidad de contar con fondos suficientes, de impartir capacitación y de obtener información fidedigna, y se recomendaba que se estableciera un fondo árabe para financiar, preparar y ejecutar los proyectos de desarrollo de los recursos hídricos; trazar un programa regional de educación, capacitación y concienciación, y crear redes regionales de vigilancia e información en relación con el agua.
French[fr]
Insistant sur la nécessité de dégager des fonds suffisants, d’assurer une formation appropriée et de fournir des informations crédibles, les auteurs du rapport ont recommandé la création d’un fonds arabe pour financer, élaborer et exécuter des projets de mise en valeur de l’eau; mettre en place un programme régional d’éducation, de formation et de sensibilisation; et créer des réseaux régionaux de suivi et d’information sur l’eau.
Russian[ru]
В докладе обращается внимание на необходимость выделения достаточных средств, организации профессиональной подготовки и получения достоверной информации и рекомендуется создать арабский фонд для финансирования, подготовки и осуществления водохозяйственных проектов, разработать региональную программу в области образования, профессиональной подготовки и повышения уровня информированности и создать сеть водного мониторинга и региональную информационную сеть.