Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salget foregik i vidners nærværelse og i overensstemmelse med anerkendte retlige fremgangsmåder.
German[de]
Der Verkauf fand vor Zeugen statt und war im Einklang mit anerkannten rechtlichen Erfordernissen.
Greek[el]
Η πώληση έλαβε χώρα μπροστά σε μάρτυρες και σύμφωνα με την καθιερωμένη νομική διαδικασία.
English[en]
The sale took place in front of witnesses and according to established legal procedures.
Spanish[es]
La venta se llevó a cabo ante testigos y según los procedimientos legales establecidos.
French[fr]
La vente a eu lieu devant témoins et conformément aux règles en vigueur.
Indonesian[id]
Penjualan tersebut diadakan di hadapan saksi-saksi dan menurut prosedur hukum yang berlaku.
Italian[it]
La vendita ebbe luogo di fronte a testimoni e secondo stabilite procedure legali.
Japanese[ja]
売買は定められた法的手順にのっとり,証人たちの前で行なわれました。
Norwegian[nb]
Salget fant sted i vitners nærvær og i samsvar med anerkjent rettspraksis.
Dutch[nl]
De verkoop vond plaats in het bijzijn van getuigen en overeenkomstig vaste wettelijke procedures.
Portuguese[pt]
A venda foi efetuada na presença de testemunhas e de acordo com procedimentos legais reconhecidos.
Slovenian[sl]
Čeprav v poročilu ne piše, ali se je pri tem kaj podpisalo, pa pokaže, da so bile meje prodanega oziroma kupljenega polja točno »potrjene«.
Swedish[sv]
Försäljningen skedde i vittnens närvaro och enligt ett vedertaget, lagligt tillvägagångssätt.
Turkish[tr]
Satış şahitler önünde ve kabül edilen hukuki usullere göre yapılır.
Chinese[zh]
根据确立的法律程序,他们在多个见证人面前交易。