Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвързване на брошури, списания, каталози, образци и реклами чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тяло
Czech[cs]
Vazba a dokončovací práce při výrobě brožur, časopisů, katalogů, vzorků, inzerátů, reklam včetně skládání, kompletace, šití, lepení, řezání, opatření obalem
Danish[da]
Færdiggørelse af brochurer, tidsskrifter, kataloger og reklametryksager: foldning, samling, hæftning, beskæring o.l.
German[de]
Druckweiterverarbeitung von Zeitschriften, Broschüren, Katalogen und Werbedrucken (z. B. Prospekten, Musterkarten usw.) durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Klebebinden
Greek[el]
Δέσιμο και φινίρισμα φυλλαδίων, περιοδικών, καταλόγων και προϊόντων διαφήμισης, προσπέκτους (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, κόψιμο, τοποθέτηση εξωφύλλων)
English[en]
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
Spanish[es]
Encuadernación y acabado de folletos, revistas, catálogos, anuncios y prospectos: plegado, alzado, cosido, encolado, guillotinado y preparación de cubiertas
Estonian[et]
Brošüüride, ajakirjade, kataloogide, näidiste ja reklaammaterjalide köitmine ja viimistlemine, sh voltimine, koostamine, õmblemine, liimimine, lõikamine, kaane paigaldamine
Finnish[fi]
Esitteiden, aikakauslehtien, luetteloiden, näytteiden, mainosten sidonta ja viimeistely, mukaan lukien taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus, kannen asennut
French[fr]
Reliure et finition de brochures, magazines, catalogues, publicités et prospectus (pliage, assemblage, piqûre, collage, coupage, pose de couverture)
Croatian[hr]
Uvezivanje i dovršavanje brošura, magazina, kataloga, uzoraka i oglasne literature (uključujući previjanje, slaganje, lijepljenje, šivanje, orezivanje, ukoričavanje)
Hungarian[hu]
Brosúrák, magazinok, katalógusok, minták és reklámnyomtatványok kötése és kikészítése, beleértve a hajtogatást, összeállítást, fűzést, ragasztást, vágást, befedést is
Italian[it]
Rilegatura e finissaggio di opuscoli, riviste, cataloghi e materiale pubblicitario (tramite piegatura, assemblaggio, cucitura a filo refe, brossura, taglio e adattamento copertine)
Lithuanian[lt]
Brošiūrų, žurnalų, katalogų, pavyzdžių albumų ir reklaminių leidinių įrišimas ir apdaila, įskaitant sulankstymą, surinkimą, susiuvimą, klijavimą, supjaustymą, viršelio uždėjimą
Latvian[lv]
Brošūru, žurnālu, katalogu, paraugu un reklāmas materiālu iesiešana/apdare, ieskaitot salocīšanu, sakomplektēšanu, iešūšanu, sabrošēšanu, līmēšanu, apgriešanu, apvākošanu
Maltese[mt]
Il-Legar u t-tlestija ta’ brochures, rivisti, katalgi, kampjuni u r-reklamar ta’ litteratura inkluża t-tinja, l-assemblaġġ, il-ħjata, l-inkullar, it-tqattiegħ u l-preparazzjoni tal-koperturi
Dutch[nl]
Binden en afwerken van brochures, tijdschriften, catalogi, reclamemateriaal enz. (vouwen, vergaren, brocheren, lijmen, snijden, inbinden)
Polish[pl]
Usługi introligatorskie i wykończania czasopism, broszur, katalogów i materiałów reklamowych i ogłoszeniowych (składanie, zszywanie, klejenie, cięcie, oprawianie)
Portuguese[pt]
Acabamento de brochuras, revistas, catálogos, amostras, impressos publicitários, etc., por dobragem, montagem, ponteagem, colagem, corte, colocação de capas
Romanian[ro]
Legarea și finisarea broșurilor, revistelor, cataloagelor, eșantioanelor și a literaturii publicitare, inclusiv plierea, asamblarea, coaserea, încleierea, tăierea și copertarea
Slovak[sk]
Viazanie a dokončovanie brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry atď. vrátane skladania, kompletizácie, šitia, lepenia, rezania, obalovej úpravy
Slovenian[sl]
Vezava in končna dodelava brošur, revij, katalogov, reklamnega materiala, vključno zgibanje, znašanje, šivanje, spenjanje, lepljenje, obrezovanje, platničenje
Swedish[sv]
Bokbindning och annat slutarbete av broschyrer, tidningar, kataloger och reklammaterial (vikning, ihopsättning, häftning, skärning)