Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة التقطت بعد بضعة سنوات، عندما كان لدى براغ سبباً ليبتسم.
Bulgarian[bg]
Тази снимка е направена няколко години по-късно, когато Браг имаше причина да се усмихва.
Czech[cs]
Tato fotografie je o několik let později, kdy měl Bragg důvod se usmívat.
Danish[da]
Dette er et billede fra adskillige år senere, da Bragg havde grund til at smile.
German[de]
Dieses Foto wurde einige Jahre später aufgenommen, als Bragg wieder Grund zum Lächeln hatte.
Greek[el]
Αυτή είναι μια φωτογραφία αρκετά χρόνια μετά, όπου ο Μπράγκ είχε λόγο να χαμογελά.
English[en]
This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile.
Spanish[es]
Esta es una fotografía varios años después, cuando Bragg tenía razón para sonreir.
Persian[fa]
این عکس مربوط به چندین سال بعد است که براگ دلیلی برای خندیدن داشت.
French[fr]
Voici une photo prise plusieurs années plus tard lorsque Bragg avait une raison de sourire.
Hebrew[he]
זוהי תמונה שצולמה לאחר כמה שנים, כשלבראג היתה סיבה לחייך.
Croatian[hr]
Ovo je fotografija nekoliko godina kasnije, kad je Bragg dobio razlog da se nasmije.
Hungarian[hu]
Ez a kép évekkel később készült, amikor Bragg-nek már volt oka mosolyogni.
Indonesian[id]
Ini adalah hasil fotografi beberapa tahun kemudian, saat Bragg seharusnya tersenyum.
Italian[it]
Questa è una foto di molti anni dopo, quando Bragg aveva buone ragioni per sorridere.
Japanese[ja]
これは数年後の彼の写真です そのころのブラッグには笑う理由がありました
Korean[ko]
이 사진은 몇 년후에 찍은 사진입니다. 브래그가 웃을 이유가 생겼을 때죠.
Dutch[nl]
Dit is een foto van verschillende jaren later, toen Bragg reden tot lachen had.
Polish[pl]
To fotografia zrobiona kilka lat później kiedy Bragg miał powód do uśmiechu.
Portuguese[pt]
Esta é uma fotografia vários anos mais tarde, quando Bragg teve razões para sorrir.
Romanian[ro]
Aceasta este o fotografie câţiva ani mai târziu, când Bragg avea motive să zâmbească.
Russian[ru]
Это снимок был сделан несколько лет спустя, когда Брегг уже имел повод для улыбки.
Albanian[sq]
Kjo është një foto disa vite më vonë, kur Bragg kishte arsye të qeshte.
Turkish[tr]
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.
Vietnamese[vi]
Bức hình này được chụp vài năm sau đó khi Bragg đã có lí do để vui vẻ hơn.