Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عن ما حدث ، هذا الطفل سوف تحتاج لك.
Bulgarian[bg]
Без значение какво ще стане, това дете ще има нужда от теб.
Czech[cs]
Ať už se stalo cokoli, to dítě tě bude potřebovat.
Danish[da]
Uanset hvad, vil barnet have brug for dig.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία τι συνέβη, αυτό το μωρό θα σε έχει ανάγκη.
English[en]
No matter what's happened, this child is going to need you.
Spanish[es]
No importa qué sucedió, esta criatura te va a necesitar.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, cet enfant a besoin de toi.
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה, הילד יזדקק לך.
Croatian[hr]
ŠTO GOD SE BUDE DOGODILO, DIJETE ĆE TE TREBATI.
Hungarian[hu]
Nem számít, mi történt, a gyermeknek szüksége lesz rád.
Italian[it]
A prescindere da quello che è successo, questo bambino ha bisogno di te.
Norwegian[nb]
Barnet kommer til å trenge deg.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, dit kind heeft je nodig.
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, będziesz potrzebny dziecku.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, o bebé vai precisar de ti.
Romanian[ro]
Indiferent ce s-a întâmplat, acest copil va avea nevoie de tine.
Russian[ru]
Как бы ни было, ты нужен ребёнку.
Swedish[sv]
Vad som än händer kommer det här barnet att behöva dig.
Thai[th]
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เด็กก็ยังต้องการคุณ
Turkish[tr]
Ne olmuş olursa olsun, bu çocuğun sana ihtiyacı olacak.