Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ти повелява да убиваш деца, твоят бог е злодей!
Bosnian[bs]
Ako ti zapovijeda da spaljuješ djecu, onda je taj Gospodar zao.
Catalan[ca]
Si ell us ordena que cremeu nens, el vostre Senyor és malvat!
Czech[cs]
Jestli ti nařizuje upalovat děti, je tvůj Pán zlo.
Danish[da]
Hvis han befaler Dem at brænde børn, så er Deres herre ond!
German[de]
Wenn euer Herr euch befiehlt kleine Kinder zu verbrennen, ist euer Lord böse.
Greek[el]
Αν λέει να καις παιδιά, είναι κακός!
English[en]
If he commands you to burn children, your Lord is evil.
Spanish[es]
Si le ordena quemar niños, su Señor es malvado.
Basque[eu]
Haurrak erretzeko agintzen badu, zure jauna gaiztoa da.
Persian[fa]
اگه بهت دستور میده که یه بچه رو بسوزونی ، پس پروردگارت شیطانه
Finnish[fi]
Jos herrasi käskee polttamaan lapsia, herrasi on paha!
French[fr]
S'il ordonne de brûler des fillettes, votre Seigneur est diabolique.
Hebrew[he]
אם הוא מצווה עלייך לשרוף ילדים, האדון שלך רשע.
Croatian[hr]
Onda je zao!
Hungarian[hu]
Ha azt parancsolja, hogy gyermekeket égessen el, az Ura gonosz.
Indonesian[id]
Jika dia menyuruhmu membakar anak - anak, maka Dewamu jahat.
Italian[it]
Se ti ordina di dare fuoco ai bambini, il tuo Signore e'diabolico.
Georgian[ka]
თუ იმას გიბრძანებს, რომ ბავშვები დაწვა, შენი ღმერთი ბოროტია.
Lithuanian[lt]
Jei jis tau įsako deginti vaikus, tai tavo Valdovas blogio įsikūnijimas.
Macedonian[mk]
Ако нареди да палите деца, Господарот е злобен.
Norwegian[nb]
Om han befaler å brenne barn, er herren ond.
Dutch[nl]
Als hij je beveelt kleine kinderen te verbranden, is jouw Lord kwaadaardig.
Portuguese[pt]
Se o orderna a queimar crianças, seu Senhor é diabólico!
Romanian[ro]
Dacă stăpânul tău îţi porunceşte să arzi copii, atunci e un stăpân rău.
Russian[ru]
Если он велит тебе жечь детей, твой Владыка - зло.
Slovenian[sl]
Če ukazuje zažiganje otrok, je zloben.
Albanian[sq]
Nëse ai ju urdhëron për të djegur fëmijë, Zoti yt është i lig.
Serbian[sr]
Ako naređuje da palite decu, onda je zao!
Swedish[sv]
Om han befaller er att bränna barn är er herre ond!
Turkish[tr]
Sana çocukları yakmanı emrediyorsa, tanrın kötü demektir!
Ukrainian[uk]
Якщо він наказує тобі палити дітей живцем, твій Владика - зло.
Vietnamese[vi]
Nếu tên thần đó bảo ngươi thiêu sống người ta, thì hắn là quỷ dữ.
Chinese[zh]
命令 你 燒死 孩子 你 的 光之王 就是 邪神