Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zona igre je podeljena na 400 kvadratnih blokova... koji su nastali od velikog zemljtresa 97'me.
Danish[da]
Kampzonens 400 kareer stammer fra jordskælvet i 1997.
Greek[el]
Η Ζώνη του παιχνιδιού χωρίζεται σε 400 τεράγωνα... που εγκαταλείφθηκαν στο σεισμό του 1997.
English[en]
The game zone is divided into 400 square blocks... left over from the big quake of'97.
Spanish[es]
La zona dejuego está dividida en 400 manzanas... que quedan del gran terremoto del 97.
Finnish[fi]
Alue on jaettu 400 kortteliin, jotka jäivät - jäljelle vuoden - 97 maanjäristyksestä
French[fr]
La zone de jeux est quadrillée en 400 parties égales, qui proviennent des ruines du séisme de 1997.
Hebrew[he]
איזור המשחק מחולק ל-400 מטרים ריבועיים, שנשארו מרעידת האדמה הגדולה של 97.
Hungarian[hu]
A játékzóna 400 körzetre van osztva ez a terület a 97-es földrengés óta van romos állapotban.
Italian[it]
La zona di gioco è suddivisa in 400 aree di uguali dimensioni... scampate al terremoto del'97.
Macedonian[mk]
Зоната на играта е поделена на 400 квадратни блокови, кои се создадоа со големиот земјотрес во 1997.
Norwegian[nb]
Kampsonens 400 firkanter stammer fra jordskjelvet i 1997.
Dutch[nl]
Het spelterrein beslaat de 400 huizenblokken die de aardbeving doorstonden.
Polish[pl]
Pole gry wynosi 400 metrów kwadratowych to pozostałość po wielkim trzęsieniu ziemi w'97.
Portuguese[pt]
A área é dividida em quatrocentos quarteirões... abandonados desde o terremoto de 1997.
Slovak[sk]
Herná zóna je rozdelená do 400 blokov opustených po zemetrasení v roku 1997.
Slovenian[sl]
Igralna cona je razdeljena na 400 blokov.
Swedish[sv]
Spelzonen är indelad i 400 kvarter som är kvar sen stora jord - bävningen " 97.
Turkish[tr]
Yarışma bölgesi, 400 kilometre karelik bir alana ayrılmış durumda. Burası 97'deki büyük depremden arta kalan bir bölge.