Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان هناك الكثر من الدوريات للقيام -- أنا خلقت اضطرابات لذلك هناك حاجة،إلى دوريات إضافية -- عاملات الصيانة سوف يتحولن إلى دوريات.
Bulgarian[bg]
Ако трябва да се патрулира повече... затова създадох смут, така че бяха нужни допълнителни патрули... работниците по поддръжка на гнездото превключват към патрул.
Danish[da]
Hvis der skal patruljeres mere -- så jeg skabte en forstyrrelse, så der var brug for ekstra patruljer -- vedligeholdelsesarbejderne vil skifte til at patruljere.
German[de]
When es mehr Patroullien-Arbeit gibt - ich habe beispielsweise eine Störung verursacht und so mehr Patroullien nötig gemacht - wechseln die Nestbauer zum Patroullieren.
English[en]
If there's more patrolling to do -- so I created a disturbance, so extra patrollers were needed -- the nest maintenance workers will switch to patrol.
Persian[fa]
اگر نگهبانی بیشتری لازم باشد -- که برای مشاهده ی چنین عکس العملی، من نوعی اختلال ایجاد کردم ، تا شرایطی ایجاد کنم که مورچه های نگهبان بیشتری نیاز بود -- و در این مورد مورچه های تعمیرکار تبدیل به مورچه های نگهبان می شوند.
French[fr]
Si il y a plus de travail d'éclairage à faire -- donc j'ai changé l'environnement pour avoir besoin d'éclaireuses -- les ouvrières de maintenance vont se convertir en éclaireuses.
Hebrew[he]
אם יש צורך ביותר סיור - יצרתי הפרעה, והיה צורך ביותר סיירות - פועלות תחזוקת הקן תתחלפנה לסיור.
Croatian[hr]
Ako treba još izviđati -- stvorila sam poremećaj, pa je trebalo još izviđača -- radnici na održavanju se prebacuju u izviđače.
Italian[it]
Se c'è più ricognizione da fare -- ho creato un disturbo, in modo che servissero più ricognitrici -- la squadra manutenzione nido si convertirà alla ricognizione.
Japanese[ja]
障害を作ることで 通常よりも偵察が必要ならば 整備アリは偵察アリに替わります
Polish[pl]
Jeśli stworzymy pracę dla mrówek patrolujących, więcej 'zwiadowców' będzie potrzebnych, mrówki sprzątające zaczną patrolować.
Portuguese[pt]
Se é preciso fazer mais patrulhas - criei um desequilíbrio para precisar de mais patrulheiras - as operárias de manutenção passam a ser patrulheiras.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să se patruleze mai mult -- am creat o perturbare, aşa că mai multe furnici care patrulează sunt necesare -- lucrătoarele responsabile cu îngrijirea cuibului vor trece la patrulare.
Russian[ru]
Если нужно больше муравьёв для патрулирования — я создавала условия, чтобы так произошло — муравьи-строители становились патрульными.
Turkish[tr]
Bir tedirginlik yarattığım için daha fazla devriye işi varsa... ...fazladan devriyelere ihtiyaç olduysa-- ...bakımcı karıncalar devriye işine geçecektir.
Chinese[zh]
如果有更多巡逻的任务要做 比如我给它们制造了点麻烦,所以需要更多的巡逻蚂蚁, 负责维修的蚂蚁可以转变为巡逻蚂蚁。