Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالة شديدة إلى حد ما ، لكن ليست غير إعتيادية من هرشة السنة السابعة ( حدثت في مدينة ( ليبزيك ، ألمانيا في 1912
Bulgarian[bg]
Доста крайна проява на явлението " Тръпката на седемте години ", се наблюдава в Лайпциг през 1912 г.
Czech[cs]
Extrémní, ale nikoli vzácný případ vyrážky sedmého roku se objevil v Lipsku roku 1912.
Danish[da]
" Et ekstremt, men ikke usædvanligt udslag af'sød kløe'i Leipzig i Tyskland i 1912. "
German[de]
" Ein extremer, aber nicht seltener Fall des siebten Ehejahres... " "... ereignete sich 1912 in Leipzig. "
Greek[el]
Μια ακραία αλλά όχι ασυνήθιστη περίπτωση της 7χρονης φαγούρας που συνέβη στο Λίπζιγκ της Γερμανίας το 1912.
English[en]
An extreme, but not unusual case of the seven-year itch occurred in Leipzig, Germany in 1912.
Spanish[es]
Un caso extremo, pero no poco corriente de la sarna,... ... sucedió en Leipzig, Alemania, en 1 91 2.
Persian[fa]
يک مورد حاد ولي نه چندان غير طبيعي از بيماري خارش سال هفتم که در شهر لايپزيگ کشور آلمان در سال 1912 اتفاق افتاد
Finnish[fi]
" Äärimmäinen muttei epätavallinen tapaus. " " Se todettiin Leipzigissa, Saksassa 1912. "
French[fr]
Ce cas extrême, mais nullement surprenant, de cette Démangeaison... a été observé à Liepzig en 1912.
Hebrew[he]
מקרה קיצוני, אך לא בלתי רגיל של תשוקת שבע השנים, הופיע בלייפציג, גרמניה בשנת-1912.
Croatian[hr]
Ekstremni iako ne neuobičajeni slučaj svrbeža sedme godine dogodio se u Leipzigu u Njemačkoj 1912. g.
Hungarian[hu]
Egy rendkívül szélsőséges, de nem szokatlan megnyilvánulását a hétévi vágyakozásnak 1912-ben, Lipcsében, Németországban jegyezték fel.
Italian[it]
Caso limite, ma affatto insolito di prurito del settimo registrato a Lipsia, in Germania nel 1912.
Dutch[nl]
Een extreem maar niet ongewoon geval van de zeven jaar kriebel... deed zich in 1912 voor in Leipzig.
Polish[pl]
Skrajny, acz nie taki niezwykły przypadek świerzbienia siódmego roku miał miejsce w Niemczech, w Lipsku w 1912 roku.
Portuguese[pt]
Um caso extremo, mas não pouco comum da coceira, aconteceu no Leipzig, Alemanha, em 1912.
Romanian[ro]
Un caz extrem, neobisnuit de mancarime din al saptelea an a aparut in Leipzig, Germania, in 1912.
Russian[ru]
" Крайний, но отнюдь не необычный случай " Зуда седьмого года "... " "... имел место в Лейпциге, в Германии, в 1912 году. "
Serbian[sr]
Ekstreman, ali ne i neobičan primer svraba sedme godine dogodio se u Lajpcigu u Nemačkoj 1912. godine.
Swedish[sv]
" " Ett extremt, men inte ovanligt fall av sjuårsklådan. " " " " Det inträffade i tyska Leipzig 1 91 2. " "
Turkish[tr]
Dorukta, ama alışılmadık bir yedi yıllık kaşıntı vakası 1912'de, Almanya, Liepzig'de meydana geldi.
Ukrainian[uk]
Випадок екстремальний, однак цілком в рамках сверблячки сьомого року, трапився у Лейпцигу, в Німеччині, у 1912 році.
Vietnamese[vi]
Một trường hợp cực đoan, nhưng không quá xa lạ của Bảy Năm Ngứa Ngáy đã xảy ra ở Leipzig, Đức vào năm 1912.