Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla tedy nucena se opírat o informace, které jí byly předány.
Danish[da]
Kommissionen har derfor måttet tage udgangspunkt i de oplysninger, den har fået forelagt.
German[de]
Die Kommission hat sich somit auf die Informationen stützen müssen, die ihr zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή χρειάστηκε κατά συνέπεια να βασιστεί στις πληροφορίες που είχε διαθέσιμες.
English[en]
The Commission therefore had to rely on the information that was made available to it.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión ha debido basarse en las informaciones disponibles.
Estonian[et]
Seetõttu pidi komisjon tuginema andmetele, mis talle kättesaadavaks tehti.
Finnish[fi]
Komission on sen vuoksi täytynyt tukeutua käytettävissä oleviin tietoihin.
French[fr]
Elle a donc dû se baser sur les informations qui lui ont été transmises.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak tehát azokra a tájékoztatásokra kellett hagyatkoznia, amelyeket a rendelkezésére bocsátottak.
Italian[it]
La Commissione ha dovuto quindi basarsi sulle informazioni che le sono state rese disponibili.
Lithuanian[lt]
Komisija turėjo remtis turima informacija.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijai bija jāpaļaujas uz informāciju, kas tai bija pieejama.
Dutch[nl]
De Commissie diende zich dus te baseren op de inlichtingen die haar beschikbaar zijn gesteld.
Polish[pl]
Komisja musiała zatem bazować na informacjach, które zostały jej udostępnione.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão foi obrigada a basear-se nas informações que lhe foram transmitidas.
Slovak[sk]
Komisia musela preto brať za základ informácie, ktoré jej boli poskytnuté.
Slovenian[sl]
Zato se je morala Komisija zanesti na informacije, ki so ji bile na voljo.
Swedish[sv]
Kommissionen har således varit tvungen att utgå från de upplysningar som gjorts tillgängliga.