Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således har henstillingerne i rapporter vedtaget af DSB kun eventuel fremtidig virkning.
German[de]
Die Empfehlungen in Berichten, die vom DSB angenommen wurden, gelten unter diesen Bedingungen nur für die Zukunft.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις που εγκρίνει το DSB δεν έχουν αναδρομική ισχύ.
English[en]
Thus, the recommendations in reports adopted by the DSB only have prospective effect.
Spanish[es]
Así pues, las recomendaciones contenidas en los informes aprobados por el OSD no tienen efecto retroactivo.
Finnish[fi]
DSB:n hyväksymiin raportteihin sisältyvillä suosituksilla on vaikutuksia ainoastaan tuleviin toimiin.
French[fr]
Les recommandations formulées dans les rapports adoptés par l'ORD n'ont donc qu'un effet pour l'avenir.
Italian[it]
Pertanto, le raccomandazioni contenute nelle relazioni adottate dall'Organo di conciliazione non hanno un effetto retroattivo.
Dutch[nl]
Aanbevelingen in door het orgaan voor geschillenbeslechting opgestelde rapporten hebben derhalve slechts een prospectief karakter.
Portuguese[pt]
Assim, as recomendações contidas nos relatórios aprovados pelo ORL não têm efeitos retroactivos.
Swedish[sv]
Rekommendationerna i de rapporter som antagits av tvistlösningsorganet har därför endast framåtsyftande verkan.