Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن كل ميت وكل جريح وكل معاق نتيجة الأحداث الدامية التي جرَت في سبتة ومليلة عام # ، فضلاً عن مئات الجثث التي يرمي بها البحر على شواطئ موريتانيا، أو جزر الكناري، أو لامبيدوسا أو أي مكان آخر، وقعوا جميعهم ضحايا لهذه الهجرة القسرية والمجرّمة
English[en]
The dead, the injured and the handicapped of the bloody events of Ceuta and Melilla in # as well as the hundreds of lifeless bodies that wash up on the beaches of Mauritania, the Canary Islands, Lampedus or elsewhere are also drowned by this forced and criminalized migration
Spanish[es]
Los muertos, los heridos y los discapacitados de los cruentos acontecimientos de Ceuta y Melilla en # al igual que los cientos de cuerpos sin vida arrastrados por el agua a las playas de Mauritania, las Islas Canarias, Lampedusa u otros lugares, se ven también asfixiados por su migración forzada y penalizada
French[fr]
Les morts, les blessés et les handicapés des événements sanglants de Ceuta et de Melilla, en # ainsi que les milliers de corps sans vie qui échouent sur les plages de Mauritanie, des îles Canaries, de Lampedusa ou d'ailleurs, sont autant de naufragés de l'émigration forcée et criminalisée
Russian[ru]
Мертвые, раненные и искалеченные в ходе кровавых событий в Сеуте и Мелилье в # году, а также сотни безжизненных тел, которые волны выносят на пляжи Мавритании, Канарских островов, Лампедуса или куда-либо еще,- все они утонули также в волнах этой вынужденной и криминализованной миграции
Chinese[zh]
在 # 年休达和梅利利亚所发生的流血事件中,那些死伤者和致残者以及冲上毛里塔尼亚、加那利群岛、蓝佩杜萨岛或其他地方海滩的数百具无生命的尸体,也被这一采用强制手段并将移民定为违法的做法所掩盖。