Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan die toekomstige Paradys wat God belowe.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አምላክ ወደፊት እንደሚሰጠን ቃል ስለገባልን ገነት እስቲ አስብ።
Arabic[ar]
فكِّر مثلا في الفردوس المقبل الذي يعد به الله.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, isip-isipon nindo an Paraiso sa ngapit na ipinanuga nin Dios.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pali Paradaise untu Lesa alaya ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Мисли например за бъдещия рай, който Бог обещава.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ভবিষ্যৎ পরমদেশ সম্বন্ধে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলোর বিষয়ে চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hunahunaa ang umaabot nga Paraiso nga gisaad sa Diyos.
Czech[cs]
Zamysleme se například nad budoucím rájem, který Bůh slibuje.
German[de]
Denken wir zum Beispiel an das von Gott versprochene Paradies.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Mawu ƒe etsɔme Paradiso ŋugbedodowo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a Paradise ini iso oro Abasi ọn̄wọn̄ọde.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, σκεφτείτε το μελλοντικό Παράδεισο που υπόσχεται ο Θεός.
English[en]
Think, for instance, of the future Paradise God promises.
Spanish[es]
Pensemos, por ejemplo, en el futuro Paraíso que Dios promete.
Estonian[et]
Mõelgem näiteks Jumala tõotustele tulevasest paradiisist.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa vaikka tulevaa paratiisia, jonka Jumala on luvannut.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, vakasamataka mada na Parataisi se bera mai e yalataka na Kalou.
French[fr]
Pensez, par exemple, au Paradis que Dieu promet.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Paradeiso ni Nyɔŋmɔ ewo shi akɛ ekɛbaaba lɛ he okwɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, પરમેશ્વરે નવી દુનિયા વિષે આપેલા વચનનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo Paladisi sọgodo tọn lọ he Jiwheyẹwhe dopagbe etọn ji.
Hebrew[he]
חשוב, לדוגמה, על גן העדן העתידי שאלוהים מבטיח.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, ज़रा भविष्य में आनेवाले फिरदौस के बारे में सोचिए जिसका वादा परमेश्वर ने किया है।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa, halimbawa, ang palaabuton nga Paraiso nga ginasaad sang Dios.
Croatian[hr]
Naprimjer, možeš razmišljati o Raju koji je Bog obećao.
Hungarian[hu]
Gondolkodj például az eljövendő Paradicsomról, melyet Isten ígér.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մտածիր ապագա Դրախտի մասին, որ խոստացել է Աստված։
Indonesian[id]
Misalnya, renungkan Firdaus di masa depan yang Allah janjikan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, cheedị echiche banyere Paradaịs nke Chineke kwere ná nkwa ya maka ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Panunotenyo, kas pagarigan, ti Paraiso nga inkari ti Dios.
Italian[it]
Pensate, ad esempio, al Paradiso futuro che Dio ha promesso.
Japanese[ja]
例えば,神の約束しておられる将来のパラダイスについて考えてみてください。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೇವರು ವಾಗ್ದಾನಿಸಿರುವ ಭಾವೀ ಪರದೈಸಿನ ಕುರಿತು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 하느님께서 약속하시는 미래의 낙원에 관해 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kanisá makambo oyo Nzambe alaki kosala na paladiso.
Lozi[loz]
Ka mutala mu nahane za Paradaisi ya sepisize Mulimu kwapili.
Lithuanian[lt]
Pagalvok, pavyzdžiui, apie Dievo žadamą Rojų.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, elabi meji muikala nsombelu mu Mparadizu udi Nzambi mulaye.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu hajishiko atushika Kalunga kutalisa kuPalachise yili kulutwe.
Latvian[lv]
Padomāsim, piemēram, par Dieva solījumu nākotnē pārvērst zemi par paradīzi.
Malagasy[mg]
Saintsaino, ohatra, ny Paradisa ho avy ampanantenain’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
На пример, размислувај за идниот Рај што Бог го ветува.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന പറുദീസയെക്കുറിച്ച് ഒന്നു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, देवाने अभिवचन दिलेल्या भविष्यात येणाऱ्या परादीसचा विचार करा.
Maltese[mt]
Per eżempju, aħseb ftit fuq il- Ġenna futura li wegħedna Alla.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det framtidige paradiset som Gud har lovt å innføre.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, परमेश्वरले प्रतिज्ञा गर्नुभएको भावी प्रमोदवनबारे विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld eens aan het Paradijs dat God belooft.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka Paradeise ya nakong e tlago yeo Modimo a e holofetšago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ganizirani za Paradaiso wam’tsogolo amene Mulungu walonjeza.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਅਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nonoten pa so insipan na Dios a Paraiso diad arapen.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, pensa riba e futuro Paradeis ku Dios ta primintí.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim Paradaes wea God promisim long future.
Polish[pl]
Rozważ na przykład Boże obietnice co do ziemskiego raju.
Portuguese[pt]
Pense, por exemplo, no Paraíso futuro que Deus promete.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, niwiyumvire ivyerekeye Iparadizo yo muri kazoza Imana isezerana.
Romanian[ro]
Să ne gândim de exemplu la viitorul Paradis promis de Dumnezeu.
Russian[ru]
Размышлять можно о будущем Рае, который обещал Бог.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, tekereza kuri Paradizo yo mu gihe kizaza Imana idusezeranya.
Sango[sg]
Bâ, na tapande, zendo ti Nzapa ti Paradis so ayeke ga.
Slovak[sk]
Premýšľajme napríklad o raji, ktorý sľubuje Boh.
Slovenian[sl]
Pomislimo denimo na prihodnji raj, ki ga Bog obljublja.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, ia mafaufau i le parataiso ua folafola mai e le Atua.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezveParadhiso iri kuuya inopikirwa naMwari.
Albanian[sq]
Për shembull, mendoni për Parajsën e ardhshme që na premton Perëndia.
Serbian[sr]
Razmišljaj, na primer, o budućem Raju koji Bog obećava.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, prakseri fu a Paradijs di Gado pramisi wi gi a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Paradeise ea ka moso eo Molimo a e tšepisang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på det framtida paradiset som Gud har utlovat.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria ahadi ya Mungu kuhusu Paradiso ya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria ahadi ya Mungu kuhusu Paradiso ya wakati ujao.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கடவுள் வாக்குறுதி அளித்திருக்கும் பரதீஸைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దేవుడు వాగ్దానం చేసిన పరదైసు గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ให้ คิด ถึง อุทยาน ใน อนาคต ที่ พระเจ้า ทรง สัญญา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብዛዕባ እታ ኣምላኽ እተመባጽዓ ገነት ንሕሰብ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isip-isipin na lamang ang inaasahan nating Paraiso na ipinangako ng Diyos.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Paradaise ya mo isagweng e Modimo a e solofetsang.
Tongan[to]
Hangē ko ení, fakakaukau atu ki he Palataisi ‘i he kaha‘ú ‘oku tala‘ofa mai ‘e he ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi ken tingim gutpela Paradais God i bin tok promis long kamapim long bihain.
Turkish[tr]
Örneğin, Tanrı’nın gelecekteki Cennet vaadi üzerinde düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehleketa hi Paradeyisi leya ha taka leyi tshembisiwaka hi Xikwembu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Paradise a ɛbɛba daakye a Onyankopɔn ahyɛ ho bɔ no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Наприклад, роздуми про майбутній обіцяний Богом Рай.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر اُس وقت کے بارے میں سوچیں جب زمین فردوس بن جائے گی۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy nghĩ về Địa Đàng tương lai mà Đức Chúa Trời hứa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hunahunaa an mahitungod han iginsaad han Dios nga Paraiso ha tidaraon.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou fakakaukauʼi age te Palatiso ʼi te temi ka haʼu ʼaē neʼe fakapapauʼi mai e te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngeParadesi yexesha elizayo uThixo asithembise yona.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa Párádísè tí Ọlọ́run ṣèlérí fún wa lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
例如,想想上帝所应许的乐园。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngePharadesi elizayo elithenjiswe uNkulunkulu.