Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن أي تقدم حققته البشرية خلال القرن العشرين الذي اتسم بالعنف، إنما يرجع الفضل فيه إلى تغلب فكرة أن كرامة الإنسان أكبر قيمة من حرمة الدولة، حتى وإن كان ثمن ذلك فادحا للغاية
English[en]
Any progress achieved by mankind during this violent twentieth century is owing to the fact that- even at a staggering high cost- the notion has prevailed that human dignity is deemed more valuable than the sanctity of the state
Spanish[es]
Si la humanidad ha avanzado algo en este terrible siglo # es porque-a un coste altísimo- se ha ido imponiendo la idea de la dignidad de la persona sobre la sacralización del Estado
French[fr]
Si l'humanité a fait quelques progrès au cours du siècle violent qu'a été le XXe siècle, c'est parce que s'est imposée- à un coût très élevé- l'idée de la dignité de la personne en tant que valeur supérieure à l'inviolabilité de l'État
Russian[ru]
Прогресс, достигнутый человечеством в ходе бурного # века, был возможет исключительно благодаря тому, что, несмотря на огромные затраты, утвердилось мнение, согласно которому человеческое достоинство ценится выше неприкосновенности государства
Chinese[zh]
在过去这一充满暴力的二十世纪中,人类所取得的任何进展都是出于这样一个现实--尽管人们为此付出了极其高昂的代价--人的尊严被视作比国家的神圣不可侵犯性更重要的概念得到了普遍公认。