Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МСП са обект на подобни общи принципи на надзор, доколкото профилът на риска им е същият като на останалите предприятия.
Czech[cs]
MSP podléhají podobným obecným obezřetnostním zásadám, pokud je jejich rizikový profil stejné jako u jiných pojišťoven.
Danish[da]
SMV'erne er underlagt lignende generelle forsigtighedsprincipper, for så vidt som deres risikoprofil er den samme som andre selskabers.
Greek[el]
Οι ΜΜΕ υπόκεινται σε παρεμφερείς γενικές αρχές συνετής διαχείρισης, εφόσον το προφίλ κινδύνου τους είναι ίδιο με το αντίστοιχο άλλων επιχειρήσεων.
English[en]
SMEs are subject to similar general prudential principles as far as their risk profile is the same as of other undertakings.
Spanish[es]
Las PYME estarán sometidas a principios prudenciales generales idénticos siempre que su perfil de riesgo sea el mismo que el de otras empresas.
Estonian[et]
Väikestele ja keskmise suurusega kindlustusandjatele kohaldatakse samuti mõistlikkuse põhimõtet eeldusel, et nende riskiprofiil on sama kui teistel kindlustusandjatel.
Finnish[fi]
Pk-yrityksiin sovelletaan samankaltaisia yleisiä vakavaraisuusperiaatteita, jos niiden riskiprofiili vastaa muiden yritysten riskiprofiilia.
French[fr]
Les PME sont soumises à des principes généraux prudentiels identiques à celui d'autres entreprises, dans la mesure où leur profil de risque est le même.
Hungarian[hu]
A kkv-kra mindaddig azonos általános prudenciális elvek vonatkoznak, amíg kockázati profiljuk is azonos a többi vállalkozáséval.
Lithuanian[lt]
MVĮ taikomi panašūs bendrieji rizikos ribojimo principai, jeigu jų patiriamos rizikos pobūdis yra toks pat kaip ir kitų įmonių.
Maltese[mt]
L-SMEs huma suġġetti għal prinċipji prudenzjali ġenerali simili sal-punt li l-profil tar-riskju tagħhom ikun l-istess bħal dak ta' intrapriżi oħra.
Polish[pl]
MŚP podlegają podobnym ogólnym zasadom ostrożnościowym o tyle, o ile ich profil ryzyka jest taki sam jak innych zakładów.
Portuguese[pt]
As PME estão sujeitas aos mesmos princípios prudenciais gerais, na medida em que o seu perfil de risco é equivalente ao de outras empresas.
Romanian[ro]
IMM-urile fac obiectul unor principii generale asemănătoare de prudență în măsura în care profilul lor de risc este același cu al altor întreprinderi.
Slovak[sk]
Na MSP sa vzťahujú podobné všeobecné princípy obozretnosti ako pri rovnakých rizikových profiloch iných spoločností.
Slovenian[sl]
Za mala in srednje velika podjetja veljajo podobna splošna bonitetna načela, če je njihov profil tveganja enak profilu drugih podjetij.
Swedish[sv]
Liknande allmänna försiktighetsprinciper gäller för små och medelstora företag, i den mån de har samma riskprofil som andra företag.