Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, за когото вълците шепнат, като известна личност.
Bosnian[bs]
Ti si ta o kojoj vukodlaci šapuću kao o plemiću.
Czech[cs]
Ty jsi ta, o které si vlci šeptají, něco jako šlechta.
Danish[da]
Det er dig, ulvene hvisker om, som en kongelig.
German[de]
Du bist es, über die die Wölfe wie eine Königin reden.
Greek[el]
Για σένα ψιθυρίζουν διαρκώς οι λύκοι, σαν να είσαι βασίλισσα.
English[en]
You're the one the wolves all whisper about, like royalty.
Spanish[es]
Eres de quien han estado susurrando los lobos, como si fueras de la realeza.
Estonian[et]
Kõik hundid sosistavad sinust nagu kuningannast.
Finnish[fi]
Olet yksi susista, joista kaikki kuiskailevat kuin kuninkaallisesta.
French[fr]
Vous êtes celle dont les loups parlent, comme d'une famille royale.
Hebrew[he]
אתה אחד זאבים כל הלחישה על, כמו משפחת המלוכה.
Croatian[hr]
Ti si ona o kojoj vukovi šapuću, nešto poput kraljice.
Hungarian[hu]
Te vagy az, akiről a farkasok suttognak, mint egy felség.
Italian[it]
Tutti i lupi parlano di te, delle tue origini reali.
Dutch[nl]
Jij bent degene waar de wolven het over hebben, als koningin.
Polish[pl]
Jesteś jednym z wilków rodziny królewskiej, według plotek.
Portuguese[pt]
És aquela sobre quem os lobos tanto falam, tipo realeza.
Romanian[ro]
Eşti cea de care vorbesc toţi lupii, ca ceva roial.
Russian[ru]
Ты ты, о которой волки шепчут как о королеве.
Slovenian[sl]
Vsi govorijo o tebi, modri krvi.
Serbian[sr]
Ti si ta o kojoj vukodlaci šapuću kao o plemiću.
Swedish[sv]
Du är den som alla vargar viskar om, en kunglighet.
Turkish[tr]
Bütün kurtların kraliyet diye bahsettiği kişi sensin.
Vietnamese[vi]
Cô chính là kẻ mà bầy sói rỉ tai nhau, như hoàng tộc.