Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فحتى سوق التونة الإقليمية، تبلغ قيمتها ملياري دولار، ليس لديها الكثير مما يمكن أن للدول الجزرية خلاف رسوم الدخول الضئيلة، ومصائد الأسماك القريبة من الشاطئ التي أصابها النضوب، فضلا عن فقدان أسلوب حياة ثقافي يعتمد على أنواع الأسماك والسلاحف البحرية والحيتانيات التي تعرض للصيد بل والقتل بالخيوط الطويلة
English[en]
Yet, even the $ # billion regional tuna market has little to offer island nations other than meager access fees, depleted near shore fisheries and loss of a cultural way of life that is interdependent on fish, sea turtles and cetacean species that are being caught and killed on longlines
Spanish[es]
Sin embargo, incluso el mercado regional de atún, que mueve # millones de dólares, ofrece a los países insulares poco más que ínfimas tarifas de acceso, el agotamiento de las pesquerías cercanas a la costa y la pérdida de un modo de vida y una cultura interdependientes del pescado, las tortugas de mar y las especies cetáceas cuya captura y muerte provocan las palangres
French[fr]
Or, même le marché régional du thon, chiffré à # milliards de dollars, ne rapporte pas grand-chose aux États insulaires en dehors des maigres revenus provenant des droits d'accès, de l'épuisement des pêches côtières et de la disparition d'un mode de vie culturel tributaire des poissons, des tortues marines ainsi que des cétacés capturés et tués par les palangriers
Russian[ru]
Тем не менее даже двухмиллиардный региональный рынок тунца мало что в состоянии предложить островным государствам помимо незначительных сборов за доступ, истощения прибрежных рыбных ресурсов и утраты культуры и образа жизни, которые зависят от биологических видов рыб, морских черепах и китообразных, которые вылавливаются ярусами и погибают на них
Chinese[zh]
然而,价值 # 亿美元的地区金枪鱼市场并没有给岛屿国家带来什么利益,除了微不足道的准入费、造成近岸渔场减少以及使人们丧失了与延绳钓所捕杀的鱼类、海龟和鲸目动物息息相关的文化生活方式。