Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ovládací a řídicí přístroje pro převodovky, motoreduktory, spojky (nikoli pro pozemní vozidla), zařízení a skupiny pro tyto stroje
Danish[da]
Apparater til styring og kontrol af gearkasser, gearmotorer, forbindelsesled (alle førnævnte varer til befordringsmidler til brug på land), indretning og enheder til ovennævnte maskiner
German[de]
Kontroll- und Steuergeräte für Schaltgetriebe, Getriebemotoren, Kupplungen (nicht für Landfahrzeuge), Geräte und Aggregate für vorstehend genannte Maschinen
Greek[el]
Συσκευές χειρισμού και ελέγχου για: μηχανισμούς αλλαγής ταχυτήτων, υποπολλαπλασιαστές κινητήρα, συνδέσμους (όχι για χερσαία οχήματα), διατάξεις και σύνολα σχετικά με τα προαναφερθέντα μηχανήματα
English[en]
Control apparatus for: gears, geared motors, couplings (not for land vehicles), devices and units relating to the aforesaid machines
Spanish[es]
Equipos de mando y control para: cajas de cambio, motorreductores, juntas (no para vehículos terrestres), dispositivos y grupos inherentes a las máquinas mencionadas anteriormente
Estonian[et]
Juht- ja kontrollseadmed järgmistele masinatele: ülekandemehhanismid, reduktormootorid, tihendid (v.a maismaasõidukitele), eespool nimetatud masinate seadmed ja seadmegrupid
Finnish[fi]
Seuraavien ohjaus- ja valvontalaitteet: vaihteistot, hidastusvaihteet, kytkimet (paitsi maa-ajoneuvoja varten), kojeet ja ryhmät edellä manittuja koneita varten
French[fr]
Appareils de commande et de contrôle pour: boîtes de vitesses, motoréducteurs, raccordements (non pour véhicules terrestres), dispositifs et groupes inhérents aux machines précitées
Hungarian[hu]
Vezérlő- és ellenőrző készülékek a következőkhöz: váltók, motoros hajtások, csuklók (nem szárazföldi járművekhez), fentiekben említett gépekhez tartozó berendezések és csoportok
Italian[it]
Apparecchi di comando e di controllo per: cambi, motoriduttori, giunti (non per veicoli terrestri), dispositivi e gruppi inerenti alle macchine di cui sopra
Lithuanian[lt]
Šių išvardytų gaminių valdymo aparatai: pavaros, variklių ribokliai, sujungimų pakuotės (ne sausumos transporto priemonėms), su išvardytomis mašinomis susiję įrenginiai ir sistemos
Latvian[lv]
Kontrolaparāti un vadīšanai paredzēti aparāti, pārvadmehānismi, pārvadu motori, aizslēgi (kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), ierīces un daļas minētajām mašīnām
Maltese[mt]
Apparat tal-kmand u tal-kontroll għal: gerijiet, muturi bil-gerijiet, ġonot (mhux għall-vetturi ta' l-art), tagħmir u apparat marbuta mal-magni msemmija qabel
Dutch[nl]
Besturings- en bedieningsapparaten voor schakelinrichtingen, reductiemotoren, koppelingen (niet voor voertuigen), apparaten en groepen met betrekking tot voornoemde machines
Polish[pl]
Urządzenia sterownicze i kontrolne do: skrzyń biegów, motoreduktorów, sprzęgieł (nie do pojazdów lądowych), urządzenia i zespoły powiązane z wyżej wymienionymi maszynami
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando e de controlo para: caixas de velocidades, motorredutores, juntas (sem ser para veículos terrestres), dispositivos e grupos relativos as máquinas atrás referidas
Slovak[sk]
Riadiace prístroje a di controllo per: prevodovky, motorové reduktory, spojky (nie pre pozemné vozidlá), zariadenia a skupiny určené pre vyššie uvedené stroje
Slovenian[sl]
Komandni in kontrolni aparati za prestave, motoreduktorje, spoje (ne za kopenska vozila), naprave in agregati za zgornje stroje
Swedish[sv]
Styr- och kontrollapparater för: växellådor, kugghjulsmotorer, kopplingar (ej för fordon), anordningar och enheter avseende de ovan nämnda maskinerna