Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مسؤولي البنك وقد صرح وتظهر عمليات السطو لتم التخطيط لها جيدا.
Bulgarian[bg]
Служители на банките отбелязват, че обирите очевидно са добре планирани.
Bosnian[bs]
Međutim, banka zvaničnici su izjavili pljačke Čini se da su dobro planirane.
Czech[cs]
Představitelé bank však oznámili, že loupeže byly velmi dobře naplánované.
Danish[da]
Bankfolk mener dog... at røverierne virker veltilrettelagte.
English[en]
However, bank officials have stated the robberies appear to have been well planned.
Spanish[es]
Pero según funcionaros bancarios... los robos parecen haber sido planeados minuciosamente.
Estonian[et]
Siiski, pangajuhid on öelnud, et röövijad on end korralikult ette planeerinud.
Finnish[fi]
Pankin toimihenkilöt ovat ilmoittaneet, että ryöstöt ovat hyvin suunniteltuja.
French[fr]
Toutefois, selon les banques, les vols semblaient bien planifiés.
Hebrew[he]
אולם, בהצהרת הבנק נאמר שהשודים תוכננו בקפידה.
Hungarian[hu]
Bár a banki tanúk szerint a rablások nagyon jól szervezettnek tűntek.
Norwegian[nb]
Men bankenes talsmenn har uttalt... at ranene virker godt planlagte.
Dutch[nl]
Hoewel, bankbedienden beweren... dat de berovingen goed voorbereid schijnen te zijn.
Polish[pl]
Jednak urzędnicy bankowi twierdzą, że napady wydają się dobrze zaplanowane.
Portuguese[pt]
Entretanto, os bancos declararam que os assaltos parecem ter sido minuciosamente bem preparados.
Romanian[ro]
Totuşi, oficialii băncilor au declarat că jefuitorii par să fie bine organizaţi.
Russian[ru]
Банковские служащие рассказывают, что по их ощущениям ограбления были хорошо спланированы.
Slovak[sk]
Predstavitelia bánk však oznámili, že lúpeže boli veľmi dobre naplánované.
Slovenian[sl]
Vendar pa predstavniki bank trdijo, da so bili ropi očitno dobro načrtovani.
Serbian[sr]
Medjutim banka se izjasnila da su lopovi sve dobro isplanirali.
Turkish[tr]
Ancak banka yetkilileri... soygunların çok iyi planlandığını belirttiler.