Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, той допринася за обществено-професионалното приобщаване и интегриране на младите хора и работниците в неравностойно положение, за приспособяването на работната сила към промените на пазара на труда и технологичните промени и за намаляването на регионалните дисбаланси на пазара на труда.
Czech[cs]
Zejména přispívá k sociálně odbornému zařazení a zapojení mladých lidí a znevýhodněných pracovníků, k přizpůsobení pracovníků rozvoji pracovního trhu a technologickým změnám a ke snížení regionálních nerovnováh na trhu práce.
Danish[da]
Den støtter især den socio-erhvervsmæssige indpasning og integrering af unge og af dårligt stillede arbejdstagere, tilpasning af arbejdskraftens kvalifikationer til udviklingen på arbejdsmarkedet og til de teknologiske nydannelser samt udjævning af regionale skævheder på arbejdsmarkedet.
German[de]
Er trägt insbesondere dazu bei, Jugendliche und benachteiligte Arbeitskräfte sozial und beruflich einzugliedern und zu integrieren, die Arbeitskräfte der Entwicklung des Arbeitsmarktes und den technologischen Veränderungen anzupassen und die regionalen Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt zu verringern.
Greek[el]
Το Ταμείο συμβάλλει ιδίως στην κοινωνικο-επαγγελματική ένταξη και ενσωμάτωση των νέων και των εργαζομένων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, στην προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στην ανάπτυξη της αγοράς εργασίας και στις τεχνολογικές μεταβολές καθώς και στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων της αγοράς εργασίας.
English[en]
It shall in particular contribute to the socio-vocational insertion and integration of young people and disadvantaged workers, to the adaptation of the workforce to labour-market developments and to technological change and to the reduction of regional imbalances in the labour market.
Spanish[es]
Contribuirá especialmente a la inserción e integración socioprofesional de los jóvenes y de los trabajadores menos favorecidos, a la adaptación de la mano de obra, al desarrollo del mercado del trabajo y a los cambios tecnológicos, así como a la reducción de los desequilibrios regionales del mercado del empleo.
Estonian[et]
Ta annab eelkõige panuse noorte ja ebasoodsas olukorras olevate töötajate sotsiaalsesse ja tööalasesse kohanemisse ning integreerimisse, tööjõu kohandamisse tööturu arengute ja tehniliste muutustega ja tööturu regionaalse tasakaalutuse vähendamisse.
Finnish[fi]
Se myötävaikuttaa erityisesti nuorten ja epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden sosiaalis-ammatilliseen sopeutumiseen ja integroitumi-seen, työvoiman mukautumiseen, työmarkkinoiden kehitykseen ja teknologisiin muutoksiin sekä työmark-kinoiden alueellisen epätasapainon vähentämiseen.
French[fr]
Il contribue notamment à l'insertion et l'intégration socio-professionnelles des jeunes et des travailleurs défavorisés, à l'adaptation de la main-d'oeuvre, au développement du marché du travail et aux mutations technologiques ainsi qu'à la réduction des déséquilibres régionaux du marché de l'emploi.
Croatian[hr]
To posebno pridonosi socijalno-strukovnom integriranju mladih ljudi i radnika koji su u nepovoljnijem položaju, prilagodbi radne snage razvojima tržišta rada, tehnološkoj promjeni i smanjenju regionalnih neravnoteža na tržištu rada.
Hungarian[hu]
Hozzájárul különösen a fiatalok és a hátrányos helyzetű munkavállalók szociális és szakmai beilleszkedéséhez és integrálásához, a munkaerő alkalmazkodásának elősegítéséhez a munkaerő-piaci fejlődéshez és a technológiai változásokhoz, valamint a munkaerőpiacon tapasztalt regionális kiegyensúlyozatlanságok mérsékléséhez.
Italian[it]
Esso contribuisce in particolare all'inserimento ed alla integrazione socioprofessio-nale dei giovani e dei lavoratori svantaggiati, all'adattamento della manodopera, allo sviluppo del mercato del lavoro ed alle mutazioni tecnologiche, nonché alla riduzione degli squilibri regionali del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Visų pirma jis padeda jauniems žmonėms ir nepalankioje padėtyje atsidūrusiems darbuotojams įsitraukti ir integruotis socialiniu ir profesiniu požiūriu, padeda darbo jėgai prisitaikyti prie darbo rinkos ir technologinių pokyčių, ir prisideda prie regioninių skirtumų darbo rinkoje mažinimo.
Latvian[lv]
Fonds jo īpaši sekmē jauniešu un neizdevīgu darba ņēmēju sociāli profesionālo integrāciju, darba spēka pielāgošanos darba tirgus un tehnoloģiju attīstībai, un reģionu atšķirību izlīdzināšanu darba tirgū.
Maltese[mt]
Għandu b'mod partikolari jikkontribwixxi għad-dħul u l-integrazzjoni soċjo-professjonali ta' żgħażagħ u ħaddiema żvantaġġati, għall-adattament tal-ħaddiema għall-iżviluppi tas-suq tax-xogħol u għall-bidla teknoloġika u għar-riduzzjoni ta' sbilanċi reġjonali fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het Fonds levert met name zijn bijdrage aan de inpassing en integratie in de samenleving en het arbeidsproces van jongeren en moeilijk plaatsbare werknemers, aan de aanpassing van arbeidskrachten aan de ontwikkeling van de arbeidsmarkt en de veranderingen op technologisch gebied en aan het verminderen van regionale oneven-wichtigheden van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
W szczególności wspiera społeczno-zawodową adaptację i integrację młodych ludzi i pracowników, którzy znaleźli się w niekorzystnej sytuacji, dostosowanie pracowników do tendencji na rynku pracy i zmian technologicznych oraz zmniejszanie dysproporcji regionalnych na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Contribui nomeadamente para a inserção e integração socio-profissional dos jovens e dos trabalhadores desfavorecidos, para a adaptação da mão-de-obra ao desenvolvimento do mercado de trabalho e às mutações tecnológicas, assim como para a redução dos desequilíbrios regionais do mercado de emprego.
Romanian[ro]
Fondul contribuie, în special, la inserția și integrarea socio-profesională a tinerilor și a lucrătorilor defavorizați, la adaptarea forței de muncă, la dezvoltarea pieței muncii și la transformările tehnologice, precum și la reducerea dezechilibrelor regionale a pieței locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Predovšetkým prispieva k sociálno-pracovnému začleneniu a integrácii mladých ľudí a znevýhodnených pracovníkov, k prispôsobovaniu pracovných síl zmenám na trhu práce a k technologickej zmene a znižovaniu regionálnych rozdielov na trhu práce.
Slovenian[sl]
Sklad zlasti prispeva k socialno-poklicnemu vključevanju in integraciji mladih ljudi in prikrajšanih delavcev, k prilagajanju delovne sile spremembam na trgu dela in tehnološkim spremembam, ter k zmanjšanju regionalnih neskladnosti na trgu dela.
Swedish[sv]
Den skall särskilt bidra till social och yrkesmässig anpassning och integrering av unga och av arbetstagare med en svag ställning, till anpassningen av arbetskraften till arbetsmarknadsutvecklingen, till den tekniska utvecklingen och till en minskning av den regionala obalansen på arbetsmarknaden.