Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На другия бряг на реката има милиони долари, а на тази лодка.
Czech[cs]
A na druhý straně řeky je milión dolarů a na týhle straně je loď'ka.
German[de]
Auf der anderen Flussseite ist eine Million, auf dieser Seite liegt ein Boot.
English[en]
And on the other side of the river's a million bucks, on this side a boat.
Spanish[es]
Del otro lado del río hay $ 1,000,000. De este, hay una lancha.
Finnish[fi]
Vastarannalla on miljoona dollaria ja miehen puolella vene.
Croatian[hr]
No, na drugoj je obali milijun dolara, a na ovoj čamac.
Hungarian[hu]
A túl oldalon ott van egy millió dollár, ezen az oldalon pedig egy bárka.
Italian[it]
Dall'altra parte deI fiume c'è un milione di dollari, e da questa parte una barchetta.
Polish[pl]
Po drugiej stronie rzeki leży milion dolców a po tej stronie znajduje się statek.
Portuguese[pt]
Na outra margem há 1 milhão de dólares, do lado de cá um barco.
Romanian[ro]
Şi pe partea cealaltă a râului sunt un milion de dolari şi pe partea asta o barcă.
Serbian[sr]
No, na drugoj je obali milion dolara, a na ovoj čamac.
Swedish[sv]
På andra sidan finns en miljon dollar, på den här sidan en roddbåt.
Turkish[tr]
Nehrin karşı tarafında 1milyon dolar var, bu tarafında da bir sandal.