Besonderhede van voorbeeld: 7912376827131835726

Czech

Cítím se jako by mě rozřízli napůl a jednu půlku zahodili.

Greek

Νιώθω λες και με κόψανε στη μέση κι έχασα το άλλο μου μισό.

English

I feel like I've been split down the centre and half of me is lost.

Spanish

Siento como si me hubieran partido por la mitad... y hubiera perdido la mitad de mí.

Estonian

Ma tunnen, nagu oleks mind on pooleks rebitud ja üks pool on kadunud.

Finnish

Tuntuu siltä kuin minut olisi halkaistu kahtia ja toinen puoli olisi hukassa.

French

J'ai l'impression d'avoir été scindée en deux et d'avoir perdu une moitié de moi-même.

Croatian

Osjećam se kao da me neko prepolovio po sredini i izgubio polovicu.

Hungarian

Úgy érzem, mint akit ketté vágtak és az egyik felem elveszett.

Polish

Czuję się, jakby mnie przełamano pośrodku i jedna z połówek zginęła.

Portuguese

Eu me sinto partida ao meio, com uma metade perdida.

Romanian

Simt că am fost tăiată în două şi jumătate din mine s-a pierdut.

Serbian

Osećam se kao da me neko prepolovio po sredini i izgubio polovinu.

Swedish

Det känns som om jag delats på mitten och ena halvan av mig är borta.

Turkish

Sanki yarıdan ikiye bölündüm ve yarım kayboldu...