Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Verwalter einer Eingeborenensiedlung sagte: „Sie denken einfach nicht so wie wir.“
Greek[el]
Όπως παρετήρησε ο διοικητής ενός αποικισμού αβοριγίνων, «Απλώς δεν σκέπτονται όπως εμείς.»
English[en]
As an administrator of an aboriginal settlement remarked, “They simply don’t think as we do.”
Spanish[es]
Como dijo el administrador de una colonia aborigen: “Simplemente no piensan de la manera que nosotros pensamos.”
Finnish[fi]
Erään alkuasukkaiden siirtokunnan hallintovirkailija huomauttikin: ”On vain niin, että he eivät ajattele sillä tavoin kuin me ajattelemme.”
French[fr]
L’administrateur d’une colonie aborigène a fait cette remarque : “Ils ne pensent tout simplement pas comme nous.”
Italian[it]
Infatti, l’amministratore di una colonia di aborigeni osservò: “Semplicemente non la pensano come noi”.
Japanese[ja]
アボリジニー定住地の管理者は,「彼らはただ我々のような考え方をしないだけである」と述べました。
Korean[ko]
“그들의 사고방식이 우리와 다를 뿐이다.”
Norwegian[nb]
Bestyreren av et reservat for aborigines sa: «De tenker simpelthen ikke slik som vi.»
Dutch[nl]
De bestuurder van een aborigines-nederzetting merkte terecht op: „Zij denken eenvoudig anders dan wij.”
Portuguese[pt]
Como comentou certo administrador dum povoado aborígene: “Eles simplesmente não pensam como nós.”
Swedish[sv]
Som en föreståndare för ett samhälle av urinnevånare sade: ”De tänker helt enkelt inte som vi.”