Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg forklarede dem at jeg ville blive hjemme hos dem, hvis ikke det var absolut nødvendigt at jeg havde udearbejde.
German[de]
Ich sagte ihnen, daß ich zu Hause bleiben würde, wenn ich nicht unbedingt arbeiten gehen müßte.
Greek[el]
Τους είπα ότι θα έμενα στο σπίτι μαζί τους αν δεν ήταν απόλυτα αναγκαίο να εργασθώ.
English[en]
I told them that I would be staying home with them if working out were not absolutely necessary.
Spanish[es]
Les dije que me quedaría en casa con ellos si no fuera porque era absolutamente necesario que yo trabajara.
Finnish[fi]
Sanoin heille, että jäisin kotiin olemaan heidän kanssaan, jollei työssäkäynti kodin ulkopuolella olisi ehdottoman välttämätöntä.
French[fr]
Je leur ai dit que je resterais volontiers avec eux à la maison si mon travail au-dehors n’était pas absolument nécessaire.
Indonesian[id]
Kukatakan bahwa aku lebih suka tinggal di rumah bersama mereka jika memang tidak betul-betul perlu bekerja di luar rumah.
Italian[it]
Ho detto che sarei rimasta a casa con loro se non fossi stata costretta a lavorare fuori.
Korean[ko]
일하러 나가는 것이 절대 불가피한 것이 아니라면 나는 아이들과 함께 집에 있겠다고 말해 줬지요.
Norwegian[nb]
Jeg sa til dem at jeg ville være hjemme hvis det ikke var absolutt nødvendig å arbeide ute.
Dutch[nl]
Ik zei tegen hen, dat ik thuis bij hen zou blijven als buitenshuis werken niet beslist noodzakelijk was.
Portuguese[pt]
Disse-lhes que ficaria em casa com eles se não fosse absolutamente necessário trabalhar fora.
Swedish[sv]
Jag sade till dem att jag skulle vara hemma hos dem, om det inte vore absolut nödvändigt att jag arbetade borta.