Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държа ли се като путка през цялото време?
Czech[cs]
To se choval celou dobu, jako děvka,?
Greek[el]
Τόσο σπαστικός είναι συνέχεια;
English[en]
Has he been acting like a bitch this whole time?
Spanish[es]
¿Ha actuado como un desgraciado todo eI tiempo?
Estonian[et]
Kas ta on kogu aeg möku moodi käitunud?
Persian[fa]
به نظرتون اون همش مثل اين جنده ها قرقر نمي کنه ؟
Finnish[fi]
Onko hän ollut tällainen ämmä koko ajan?
French[fr]
A-t-il agi comme une salope tout ce temps?
Croatian[hr]
Da li se ponašao kao kučka cijelo vreme?
Indonesian[id]
Apakah dia sudah bertingkah seperti jalang ini sepanjang waktu?
Icelandic[is]
Hefur hann látiđ eins og tík allan tímann?
Italian[it]
Ha fatto lo scassacazzo per tutto questo tempo?
Norwegian[nb]
Har han vært ei kjerring hele tiden?
Dutch[nl]
Heeft hij gedraagt zich als een teef de hele tijd?
Polish[pl]
Cały czas zachowywał się jak ta suka?
Portuguese[pt]
Ele tem agido como uma puta este tempo todo?
Romanian[ro]
S-a purtat ca un nenorocit tot timpul?
Russian[ru]
Он, сученок, так себя всё время и ведёт? Ага.
Serbian[sr]
Da li se ponašao kao kučka cijelo vreme?
Swedish[sv]
Har han varit ett arsel hela tiden?
Turkish[tr]
Bunca zamandır böyle kıllık mı yapıyor?
Vietnamese[vi]
Có phải là anh ta luôn cư xử như 1 tên khốn những lúc như vậy không?