Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър от Кворума на дванадесетте апостоли инструктира преподавателите по религия да представят кратък преглед на плана на спасение в началото на всяка учебна година:
Cebuano[ceb]
Packer, sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, misugo sa mga religious educator sa pagpresentar og mubo nga kinatibuk-ang pagpasabut sa plano sa kaluwasan sa sinugdanan sa matag tuig ting-eskwela:
Czech[cs]
Packer z Kvora Dvanácti apoštolů vyzval učitele náboženství, aby na začátku každého školního roku probrali stručný přehled plánu spasení:
Danish[da]
Packer fra De Tolv Apostles Kvorum har rådet CES-lærere til at give et kort overblik over frelsesplanen ved begyndelsen af hvert skoleår:
German[de]
Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel hat die Religionslehrer angewiesen, zu Beginn eines jeden Schuljahres einen kurzen Überblick über den Erlösungsplan zu geben:
English[en]
Packer of the Quorum of the Twelve Apostles instructed religious educators to present a brief overview of the plan of salvation at the beginning of each school year:
Spanish[es]
Packer, del Cuórum de los Doce Apóstoles, indicó a los maestros de religión que presentaran una breve reseña del Plan de Salvación al inicio de cada año académico:
Estonian[et]
Packer Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist juhatas usuõpetajaid esitama iga kooliaasta alguses lühiülevaate päästmisplaanist:
Finnish[fi]
Packer on opettanut uskonnonopettajia luomaan jokaisen kouluvuoden alussa lyhyen katsauksen pelastussuunnitelmaan.
French[fr]
Packer, président du Collège des douze apôtres, a demandé aux instructeurs de religion de présenter, au début de chaque année scolaire, un bref aperçu du plan du salut :
Croatian[hr]
Packer iz Zbora dvanaestorice apostola podučio je vjeroučitelje da iznesu kratak pregled nauma spasenja na početku svake školske godine:
Hungarian[hu]
Packer elnök a Tizenkét Apostol Kvórumából azt az utasítást adta az ifjúsági hitoktatóknak, hogy minden tanév elején röviden tekintsék át tanulóikkal a szabadítás tervét:
Armenian[hy]
Փաքերը կրոնական ուսուցիչներին հանձնարարել է ամեն ուսումնական տարվա սկզբում ներկայացնել փրկության ծրագրի մի համառոտ ակնարկ.
Indonesian[id]
Packer dari Kuorum Dua Belas Rasul menginstruksikan kepada edukator religi untuk menyajikan ikhtisar singkat tentang rencana keselamatan di awal setiap tahun ajaran:
Italian[it]
Packer del Quorum dei Dodici Apostoli disse agli insegnanti di Seminario di fare, all’inizio di ogni anno, una breve presentazione del piano di salvezza:
Lithuanian[lt]
Pakeris iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo religijos mokytojams nurodė kiekvienų mokslo metų pradžioje pateikti trumpą išgelbėjimo plano apžvalgą:
Malagasy[mg]
Packer ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo mba hamintina fohifohy ny drafitry ny famonjena isaky ny fiandohan’ny taom-pianarana:
Norwegian[nb]
Packer i De tolv apostlers quorum ba religionslærere om å gi en kort oversikt over frelsesplanen ved begynnelsen av hvert skoleår:
Dutch[nl]
Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft godsdienstleerkrachten opgedragen om aan het begin van elk schooljaar een kort overzicht van het heilsplan te geven:
Polish[pl]
Packer z Kworum Dwunastu Apostołów poinstruował nauczycieli religii, aby na początku każdego roku szkolnego przedstawiali w skrócie plan zbawienia:
Portuguese[pt]
Packer, do Quórum dos Doze Apóstolos, instruiu os educadores religiosos a apresentarem uma rápida visão geral do Plano de Salvação no início de todo ano letivo:
Romanian[ro]
Packer, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, i-a instruit pe învăţătorii de religie să facă o scurtă prezentare a planului salvării la începutul fiecărui an şcolar:
Russian[ru]
Пэкер, член Кворума Двенадцати Апостолов, призывал учителей семинарии представлять краткий обзор плана спасения в начале каждого учебного года:
Samoan[sm]
Packer o le Korama a Aposetolo e Toasefululua ia faiaoga seminare e tuuina atu se vaaiga aoao puupuu o le ata o le faaolataga i le amataga o tausaga faaleaoaoga taitasi:
Swedish[sv]
Packer i de tolv apostlarnas kvorum instruerade seminarielärare att ge en kort överblick över frälsningsplanen i början av varje läsår:
Thai[th]
แพคเกอร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองแนะนําให้นักการศึกษาด้านศาสนานําเสนอภาพรวมพอสังเขปของแผนแห่งความรอดตอนต้นปีการศึกษาแต่ละปี ดังนี้
Tagalog[tl]
Packer ng Korum ng Labindalawang Apostol sa mga religious educator na magbigay ng maikling buod ng plano ng kaligtasan bago simulan ang kursong pag-aaralan sa bawat taon:
Tongan[to]
Peeka ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá, e kau faiako fakalotú ke nau fakamatalaʻi ha vakaiʻi nounou fakalūkufua ʻo e palani ʻo e fakamoʻuí ʻi he kamataʻanga ʻo e taʻu fakaako takitaha: