Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كأنّي في إنتظار قدوم مُطلق النار الآخر.
Bulgarian[bg]
Сякаш чакам да ме прострелят отново.
Czech[cs]
Jako bych stále čekala, až dojde k nevyhnutelnému.
German[de]
Es ist als würde ich auf die nächste Hiobsbotschaft warten.
Greek[el]
Είναι σαν να περιμένω να μ'αποτελειώσουν.
English[en]
It's like I'm just waiting for that other shoe to drop.
Spanish[es]
Es como si esperara el último tiro de gracia.
Finnish[fi]
Ikään kuin odotan, että väistämätön tapahtuu.
Hebrew[he]
כאילו שאני פשוט מחכה שהנעל השניה הזאת תיפול.
Croatian[hr]
Izgleda kao da sam čekala da se taj drugi dio pojavi.
Hungarian[hu]
Mintha azt várnám, hogy valami történjen.
Italian[it]
E'come se stessi aspettando che accada qualcosa.
Polish[pl]
To tak, jakbym czekała, aż wydarzy się coś złego.
Portuguese[pt]
Estou sempre esperando algo ruim acontecer.
Russian[ru]
Я просто жду логическое завершение этому.
Slovak[sk]
Je to ako by som neustále čakala, čo sa stane.
Turkish[tr]
Bir sonraki hamleyi beklemek gibi.