Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) v případě kontinentálních hospodářství, středisek pro expedici a středisek pro čištění: údaje o zdrojích a vypouštění vody;
Danish[da]
e) for indlandsakvakulturbrug, ekspeditionscentre og renseanlæg: nærmere oplysninger om akvakulturbrugets vandforsyning og udledning
German[de]
e) für Landbetriebe, Versandzentren und Reinigungszentren: Angaben zur Wasserversorgung und Wasserableitung;
Greek[el]
ε) για ηπειρωτικές εκμεταλλεύσεις, κέντρα αποστολής και κέντρα καθαρισμού: στοιχεία σχετικά με το σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης της εκμετάλλευσης·
English[en]
(e) for continental farms, dispatch centres and purification centres: details on the farm’s water supply and discharges;
Spanish[es]
e) respecto a las explotaciones continentales, centros de expedición y centros de depuración: información sobre el suministro y el vertido de aguas;
Estonian[et]
e) mandril asuvate kasvanduste, lähetus- ja puhastuskeskuste puhul: andmed kasvanduse veevarustuse ja heitvete ärajuhtimise kohta;
Finnish[fi]
e) mantereella sijaitsevien viljelylaitosten, lähettämöiden ja puhdistuslaitosten osalta: yksityiskohtaiset tiedot laitoksen vedensaannista ja päästöistä
French[fr]
e) pour les fermes continentales, les centres d’expédition et les centres de purification (données détaillées concernant l’approvisionnement en eau de la ferme et les rejets d’effluents);
Hungarian[hu]
e) a szárazföldi gazdaságok, feladó központok és tisztító központok esetében: a gazdaság vízellátására és -elvezetésére vonatkozó adatok;
Italian[it]
e) per aziende litoranee, centri di spedizione e di depurazione: particolari riguardanti il rifornimento d’acqua e gli scarichi
Lithuanian[lt]
e) kontinentiniai ūkiai, išsiuntimo centrai, valymo centrai pateikia informaciją apie ūkiui tiekiamą vandenį ir nuotekas;
Latvian[lv]
e) informācija par audzētavas ūdens apgādi un noteku sistēmu kontinentālām audzētavām, nosūtīšanas centriem un attīrīšanas centriem;
Maltese[mt]
e) għall-farms kontinentali, iċ-ċentri tal-bgħit u ċ-ċentri tal-purifikazzjoni: id-dettalji tal-provvista ta’ l-ilma tal-farm u minn fejn joħroġ l-ilma;
Dutch[nl]
e) voor op het land gelegen kwekerijen, verzendings-en zuiveringscentra: gegevens betreffende de watervoorziening en-lozingen
Polish[pl]
e) w przypadku hodowli kontynentalnych, zakładów wysyłkowych i zakładów oczyszczania: szczegóły dotyczące dostaw i usuwania wody z hodowli;
Portuguese[pt]
e) para explorações continentais, centros de expedição e centros de depuração: pormenores relativos ao aprovisionamento e às descargas de água da exploração;
Slovak[sk]
e) v prípade kontinentálnych fariem, distribučných centier a purifikačných stredísk: podrobnosti o vodnom zdroji farmy a vypúšťaní,
Slovenian[sl]
e) pri gojilnicah, odpremnih centrih in obratih za prečiščevanje na kopnem: podatki o oskrbi gojilnic z vodo in njenem odvajanju;
Swedish[sv]
e) För fastlandsanläggningar, leveransanläggningar och reningsanläggningar anges uppgifter om anläggningens vattenförsörjning och utsläpp.