Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, Докторе, кажете на жена си да приготвя скъпия китайски сервиз.
Czech[cs]
No, doktore, řekněte své ženě, ať vykuchtí dobrou čínu.
Danish[da]
Sig til din kone, at hun godt kan finde det fine porcelæn frem.
Greek[el]
Λοιπόν, Γιατρέ... πες στη γυναίκα σου να βγάλει το κινέζικο σερβίτσιο.
English[en]
Well, Doc, tell your wife to haul out the good china.
Spanish[es]
Doctor... dígale a su mujer que saque la vajilla fina.
French[fr]
Eh bien... dites à votre femme de sortir la porcelaine.
Hungarian[hu]
Hát akkor, doki... Készíthetik az ezüstöt...
Italian[it]
Be', dottore... dica a sua moglie di tirare fuori il servizio buono.
Norwegian[nb]
Vel, doktor... Be kona di finne fram porselenet.
Dutch[nl]
Laat uw vrouw haar mooiste servies uit de kast halen.
Polish[pl]
Proszę powiedzieć żonie, żeby szykowała porcelanę.
Portuguese[pt]
Bem, Doutor, diga à sua esposa para botar para fora a boa porcelana.
Romanian[ro]
Ei bine, doctore, spune-i soţiei tale să lustruiască porţelanurile.
Slovenian[sl]
Povejte ženi, naj postreže najboljšo posodo.
Swedish[sv]
Be frugan plocka fram finporslinet.