Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك كنت تفكر في شئ ما هناك
Czech[cs]
Zní to, že se ti tam docela líbilo.
German[de]
Klingt so, als wäre es dir in deinem Zimmer ziemlich gut ergangen.
English[en]
Sounds like you were doing pretty good in there.
Spanish[es]
Parece que la estabas pasando bien ahí dentro.
Hebrew[he]
נשמע שמצבך היה די טוב שם בפנים.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, jól elvagy odabent.
Italian[it]
Te la passavi bene la'dentro.
Portuguese[pt]
Você estava bem lá dentro.
Romanian[ro]
Se pare că te distrai în camera ta.
Russian[ru]
Похоже, дела там у тебя шли неплохо.
Serbian[sr]
Izgleda da ti je tamo bilo baš dobro.
Turkish[tr]
Orada bayagi iyi gidiyormussun gibime geldi.