Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подобрим транспортната инфраструктура и да отделим нужното внимание върху строежа на трасето на газопровода "Набуко".
Czech[cs]
Musíme zlepšit přepravní infrastrukturu a věnovat náležitou pozornost vybudování trasy pro plynovod Nabucco.
Danish[da]
Vi er nødt til at forbedre transportinfrastrukturen og give bygningen af Nabucco-olierørledningen behørig opmærksomhed.
German[de]
Wir müssen die Transportinfrastruktur verbessern und dem Bau der Strecke für die Nabucco-Gaspipeline die gebotene Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
Πρέπει να βελτιώσουμε τις υποδομές διαμετακόμισης και να αφιερώσουμε τη δέουσα προσοχή για την κατασκευή μιας οδού για τον αγωγό αερίου Nabucco.
English[en]
We need to improve the transport infrastructure and devote proper attention to building the route for the Nabucco gas pipeline.
Spanish[es]
Necesitamos mejorar las infraestructuras del transporte y dedicar una atención adecuada a la construcción de la ruta del gasoducto Nabucco.
Estonian[et]
Meil on tarvis parandada transpordi infrastruktuuri ja pühendada vajalikku tähelepanu Nabucco torujuhtme ehitamisele.
Finnish[fi]
Meidän on kehitettävä liikenneinfrastruktuuria ja kiinnitettävä riittävästi huomiota Nabucco-kaasuputken rakentamiseen.
French[fr]
Nous devons améliorer l'infrastructure de transport et accorder une attention suffisante au développement du gazoduc Nabucco.
Hungarian[hu]
Javítanunk kell a közlekedési infrastruktúrát, és kellő figyelmet kell szentelnünk a Nabucco-gázvezeték útvonala megépítésének.
Italian[it]
Occorre inoltre migliorare le infrastrutture per il trasporto e stanziare risorse adeguate per la costruzione del tracciato del gasdotto Nabucco.
Lithuanian[lt]
Turime pagerinti transportavimo infrastruktūrą ir skirti deramą dėmesį dujotiekio "Nabucco" trasos statybai.
Latvian[lv]
Mums jāuzlabo transporta infrastruktūra un jāvelta pienācīga uzmanība Nabuko gāzes cauruļvada maršruta būvei.
Dutch[nl]
We moeten de vervoersinfrastructuur verbeteren en de nodige aandacht besteden aan de aanleg van de Nabucco-gaspijpleiding.
Polish[pl]
Musimy ulepszyć infrastrukturę transportową i poświęcić odpowiednią uwagę budowie rurociągu gazowego Nabucco.
Portuguese[pt]
É preciso melhorar as infra-estruturas de transporte e dedicar a devida atenção à construção do traçado para o gasoduto de Nabucco.
Romanian[ro]
Trebuie să îmbunătăţim infrastructura de transport şi să acordăm atenţia cuvenită construirii traseului gazoductului Nabucco.
Slovak[sk]
Potrebujeme zlepšiť dopravnú infraštruktúru a venovať veľkú pozornosť výstavbe trasy pre plynovod Nabucco.
Slovenian[sl]
Izboljšati moramo prometno infrastrukturo, hkrati pa posvetiti ustrezno pozornost izgradnji poti za plinovod Nabucco.
Swedish[sv]
Vi måste förbättra transportinfrastrukturen och arbeta för att få till stånd en sträckning för Nabucco-gasledningen.