Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, God se volk was heel van die begin af kenmerkend anders.
Arabic[ar]
حسنا، لقد ميَّزت الكينونةُ مختلفا شعبَ الله من البداية عينها.
Czech[cs]
Odlišnost byla charakteristickým rysem Božího lidu od samého počátku.
Danish[da]
Men Guds folk har lige fra begyndelsen været anderledes.
English[en]
Well, being different has characterized God’s people from the very beginning.
Finnish[fi]
Aivan alusta saakka on Jumalan kansaan kuuluville ollut tunnusomaista olla erilaisia kuin muut.
French[fr]
En fait, dès l’origine, le peuple de Dieu a eu pour caractéristique d’être différent.
Hungarian[hu]
Nos, Isten népét a kezdet kezdete óta mindig is az jellemezte, hogy különbözött a többi néptől.
Indonesian[id]
Ya, menjadi berbeda telah menjadi ciri khas umat Allah sejak semula.
Icelandic[is]
Nú, það að skera sig úr fjöldanum hefur einkennt þjóna Guðs allt frá öndverðu.
Italian[it]
Ebbene, il popolo di Dio è stato diverso da tutti gli altri sin dall’inizio.
Japanese[ja]
でも,人と違っていることは,まさに最初から神の民の特徴となってきました。
Korean[ko]
사실, 남들과 다른 것은 애초부터 하나님의 백성의 특징이었다.
Malagasy[mg]
Nampiavaka ny vahoakan’Andriamanitra hatramin’ny voalohany ny fiavahana tamin’ny hafa.
Norwegian[nb]
Vel, det å skille seg ut fra andre er noe som har kjennetegnet Guds folk helt fra begynnelsen av.
Dutch[nl]
Wel, vanaf het allereerste begin is anders zijn een kenmerk van Gods volk geweest.
Northern Sotho[nso]
Go ba bao ba fapanego go hlaotše batho ba Modimo go tloga mathomong.
Polish[pl]
Otóż lud Boży od samego początku był inny niż pozostałe.
Portuguese[pt]
Bem, ser diferente tem sido uma característica do povo de Deus desde o princípio.
Russian[ru]
Быть другим уже всегда было признаком народа Бога.
Slovak[sk]
Pre Boží ľud bolo od začiatku charakteristické, že sa odlišoval.
Shona[sn]
Eya, kuva akasiana kwakaratidzira vanhu vaMwari kubvira pamavambo pamene.
Southern Sotho[st]
Koana, ho ba ba fapaneng e bile tšobotsi e khethollang batho ba Molimo ho tloha qalong.
Tagalog[tl]
Bueno, ang pagiging naiiba ay nagpakilala sa bayan ng Diyos mula pa sa simula.
Tswana[tn]
Mme kana, go farologana ke selo se batho ba Modimo esaleng ba ntse ba itsege ka sone go tswa fela kwa tshimologong.
Turkish[tr]
Evet, farklı olmak en başından beri Tanrı’nın kavmini tanımlayan özelliklerden biridir.
Tahitian[ty]
Ua riro te taa-ê-raa ei tapao no te nunaa a te Atua i te haamataraa ra.
Xhosa[xh]
Eneneni ukwahluka bekuluphawu olufanisa abantu bakaThixo kususela mandulo.
Zulu[zu]
Nokho, ukwehluka kuye kwaphawula abantu bakaNkulunkulu kusukela ekuqaleni.