Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият спад още веднъж поставя под риск НИРД и иновациите на предприятията.
Czech[cs]
Hospodářský útlum však výzkum, vývoj a inovace podniků opět ohrožuje.
Danish[da]
Den økonomiske afmatning bringer endnu engang erhvervslivets forskning, udvikling og innovation i fare.
German[de]
FuE und Innovation durch Unternehmen sind ein weiteres Mal durch den Konjunkturabschwung gefährdet.
Greek[el]
Η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας υπονομεύει για μία ακόμα φορά την επιχειρηματική Ε & Α και καινοτομία.
English[en]
The economic downturn is once again putting business R & D and innovation at risk.
Spanish[es]
La crisis económica está de nuevo poniendo en riesgo la I+D y la innovación de las empresas.
Estonian[et]
Majandussurutis seab ettevõtete teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni taas ohtu.
Finnish[fi]
Talouden taantuma vaarantaa jälleen yritysten tutkimus- ja kehitystoiminnan sekä innovoinnin.
French[fr]
Le ralentissement économique met une fois de plus la R&D et l’innovation des entreprises en péril.
Croatian[hr]
Gospodarski pad opet ugrožava istraživanje, razvoj i inovacije poduzeća.
Hungarian[hu]
A gazdasági visszaesés újra kockára teszi az üzleti kutatás-fejlesztést és innovációt.
Italian[it]
La recessione economica sta nuovamente mettendo a rischio la R&S e l’innovazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonomikos nuosmukio įmonių MTP ir inovacijoms vėl kyla pavojus.
Latvian[lv]
Ekonomikas lejupslīde no jauna apdraud pētniecību un izstrādi un inovāciju uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-kriżi ekonomika għal darb’ oħra qed tkun ta’ riskju għall-R&I min-negozji u għall-innovazzjoni.
Dutch[nl]
De economische neergang brengt O&O en innovatie door bedrijven opnieuw in gevaar.
Polish[pl]
Pogorszenie koniunktury gospodarczej znów zagraża działaniom przedsiębiorstw w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji.
Portuguese[pt]
A recessão económica está mais uma vez a pôr em risco a I&D e a inovação ao nível das empresas.
Romanian[ro]
Încetinirea economică expune încă o dată riscului cercetarea și dezvoltarea, precum și inovarea în sectorul de afaceri.
Slovak[sk]
Hospodársky pokles opäť ohrozuje výskum, vývoj a inováciu v podnikoch.
Slovenian[sl]
Upad gospodarske rasti zdaj ponovno ogroža raziskave in razvoj ter inovacije podjetij.
Swedish[sv]
Konjunkturnedgången äventyrar än en gång företagens FoU och innovation.