Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi kan være forvissede om at uanset hvor fortvivlet situationen ser ud, uanset hvor mange fjender der angriber os, ville vi, dersom vi kunne se åndeskabninger, opdage at vi er omgivet og beskyttet af hærskarer af Guds åndelige sendebud, ligesom profeten Elisa og hans tjener var, dengang assyrerkongen udsendte en stærk hær med heste og stridsvogne for at tage Elisa til fange. — Sl. 34:8; 91:11; Ap.
German[de]
Aber wir können dessen sicher sein, daß wir — ungeachtet der Übermacht, die gegen uns streitet, ungeachtet der vielen Feinde, die auf uns eindringen mögen —, wenn wir eine geistige Vision haben, sehen können, daß Heerscharen geistiger Boten Gottes uns umlagern und beschützen, gleichwie sie den Propheten Elisa und seinen Diener schützend umgeben hatten, als der König von Syrien eine große Militärmacht mit Pferden und Kriegswagen aussandte, um Elisa gefangenzunehmen. — Ps.
Greek[el]
Αλλά μπορούμε να είμεθα βέβαιοι ότι, άσχετα με τα όσα ασυνήθη συμβαίνουν εναντίον μας, και ανεξαρτήτως του πόσοι εχθροί μάς πιέζουν, αν εμείς έχωμε πνευματική όρασι, θα μπορούσαμε να ιδούμε να μας περικυκλώνουν και να μας προστατεύουν στρατιές πνευματικών αγγελιαφόρων του Θεού, ακριβώς όπως είχαν προστατευτικά περικυκλώσει τον προφήτη Ελισσαιέ και τον δούλο του, όταν ο βασιλεύς της Συρίας έστειλε μια μεγάλη στρατιωτική δύναμι, μαζί με ιππικό και πολεμικά άρματα, για να συλλάβη τον Ελισσαιέ. —Ψαλμ.
English[en]
But we may rest assured that, regardless of the odds against us, regardless of how many foes press in upon us, had we spiritual vision we could see surrounding and protecting us armies of God’s spirit messengers, even as they protectingly surrounded the prophet Elisha and his servant when the king of Syria dispatched a heavy military force, including horses and war chariots, to capture Elisha.—Ps.
Spanish[es]
Pero podemos estar seguros de que, sin importar la oposición que haya contra nosotros, sin importar cuántos enemigos nos embistan, si tuviésemos vista espiritual podríamos ver rodeándonos y protegiéndonos a ejércitos de los mensajeros espíritus de Dios, así como rodearon protectoramente al profeta Eliseo y a su siervo cuando el rey de Siria envió una poderosa fuerza militar para capturar a Eliseo.—Sal.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, kuinka suuri ylivoima on meitä vastaan tai kuinka monet viholliset hyökkäävät meidän kimppuumme, jos meillä olisi hengellinen näkökyky, me voisimme nähdä, miten Jumalan henki-sanansaattajien armeijat ympäröivät meidät ja suojelevat meitä, niin kuin ne ympäröivät profeetta Elisan ja hänen palvelijansakin, kun Syyrian kuningas lähetti suuren sotajoukkonsa hevosineen ja sotavaunuineen vangitsemaan Elisaa. – Ps.
French[fr]
Mais nous pouvons être assurés que, sans regarder aux forces qui nous combattent, au nombre des ennemis ligués contre nous, si nous avons une vision spirituelle, nous pourrons voir, autour de nous et nous protégeant, les armées des messagers spirituels de Dieu, comme elles entouraient le prophète Élisée et son serviteur à l’époque où le roi de Syrie dépêcha de puissantes forces militaires, y compris des chevaux et des chars de guerre, pour capturer Élisée. — Ps.
Italian[it]
Ma possiamo avere la certezza che, malgrado le avversità, malgrado le difficoltà che potrebbero sopravvenire, se avessimo la facoltà di vedere le creature spirituali, potremmo vedere schiere di messaggeri spirituali di Dio che ci circondano e ci proteggono, come protessero il profeta Eliseo e il suo servitore quando il re di Siria mandò un numeroso esercito con carri e cavalli, per far prigioniero Eliseo. — Sal.
Norwegian[nb]
Men vi kan være forvisset om at uansett hvor mørkt det ser ut, uansett hvor mange fiender som angriper oss, så ville vi, hvis vi kunne se åndeskapninger, se at vi er omgitt og beskyttet av hærskarer av Guds åndelige sendebud, akkurat som de omga og beskyttet profeten Elisa og hans tjener da kongen i Syria sendte en stor hær med hester og krigsvogner for å fange Elisa. — Sl.
Portuguese[pt]
Mas, podemos estar certos de que, não importa quais as probabilidades contra nós, não importa quantos inimigos avancem contra nós, se tivéssemos visão espiritual poderíamos ver que nos cercam e protegem exércitos dos mensageiros espirituais de Deus, assim como cercavam protetoramente o profeta Eliseu e o servo dele, quando o rei da Síria enviou uma grande força militar, inclusive cavalos e carros de guerra, para capturar Eliseu. — Sal.