Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهتم بشؤونك الخاصة ؟
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа!
Czech[cs]
Starej se o sebe!
Danish[da]
Pas dig selv!
English[en]
Mind your own business!
Spanish[es]
Métete en tus cosas.
Finnish[fi]
Pidä huoli omista asioistasi!
French[fr]
Mêle toi de tes affaires!
Hebrew[he]
תתעסק בדברים שלך!
Croatian[hr]
To se tebe ne tiče!
Hungarian[hu]
Törődj a saját dolgoddal!
Indonesian[id]
/ Itu bukan urusanmu!
Italian[it]
Pensa agli affari tuoi!
Dutch[nl]
Bemoei je met je eigen zaken.
Portuguese[pt]
Mete-te na tua vida!
Romanian[ro]
Vezi-ti de-ale tale!
Russian[ru]
Не твое дело!
Slovak[sk]
Staraj sa o seba!
Slovenian[sl]
Zase se brigaj!
Serbian[sr]
Gledaj svoja posla!
Swedish[sv]
Sköt dig själv!