Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Byen udleder dog allerede nu omkring 50 % af sit spildevand gennem en kloakledning i havet, uden at der er foretaget en passende rensning.
German[de]
In Las Palmas werden jedoch 50 % des kommunalen Abwassers über eine Unterwasserleitung ins Meer eingeleitet, ohne dass dieses Abwasser zuvor einer geeigneten Behandlung unterzogen wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, περίπου το 50 % των λυμάτων που προέρχονται από τη Λας Πάλμας απορρίπτονται στη θάλασσα μέσω υποθαλάσσιου αγωγού χωρίς να έχουν υποστεί καμία επεξεργασία.
English[en]
However, some 50 % of the waste water originating in Las Palmas is dumped into the sea via a submarine pipe without having been treated.
Spanish[es]
Sin embargo, la ciudad vierte alrededor del 50 % de sus aguas residuales a través de un emisario submarino sin que estas aguas hayan sido adecuadamente tratadas.
Finnish[fi]
Kuitenkin kaupunki laskee noin 50 prosenttia jätevesistään merenalaisen poistoviemärin kautta, ilman että näitä jätevesiä on asianmukaisesti käsitelty.
French[fr]
Cela n'empêche pas la ville de Las Palmas de rejeter environ 50 % de ses eaux résiduaires par un canal de vidange sous-marin, sans que ces eaux aient subi un traitement adéquat.
Italian[it]
Tuttavia, circa il 50 % delle acque reflue di Las Palmas viene scaricato in mare tramite condotti sottomarini senza essere trattato.
Dutch[nl]
Desalniettemin loost deze stad ongeveer 50 % van haar afvalwater via een onderzees buizensysteem zonder dat dit water een passende behandeling heeft ondergaan.
Portuguese[pt]
No entanto, a cidade de Las Palmas lança no mar cerca de 50 % das suas águas residuais através de uma conduta submarina sem que estas águas tenham sido adequadamente tratadas.
Swedish[sv]
Trots detta släpper staden ut omkring 50 procent av sitt avloppsvatten genom en avloppsränna som ligger under vatten, utan att detta har behandlats korrekt.