Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen offentliggøre en oversigt over udsendelse af advarselsnotifikationer, oplysninger, supplerende advarsler og supplerende oplysninger fra 1992 til 2003 fordelt på levnedsmidler og oprindelsesland med oplysninger om de relevante varemærker, supermarkeder eller selskaber?
German[de]
Kann die Kommission eine jährliche Übersicht über die 'Schnellwarnungen', 'Informationen', 'Zusatzwarnungen' und 'Zusatzinformationen' von 1992 bis 2003, aufgeschlüsselt nach Lebensmitteln und Herkunftsland, unter Angabe des jeweiligen Markennamens, Supermarkts oder Unternehmens veröffentlichen?
English[en]
Will the Commission publish an annual breakdown of the 'Alert Notifications', 'Informations', 'Addition to Alerts' and 'Addition to Informations' issued between 1992 and 2003 by food product and country of origin, deviating the brand name, supermarket or company involved?
Spanish[es]
¿Piensa publicar la Comisión un desglose anual, desde 1992 hasta 2003, de las "Notificaciones de alerta", las "Informaciones", las "Adiciones a las alertas" y las "Adiciones a las informaciones", según productos alimenticios y países de origen, indicando la marca, el supermercado o la empresa afectados?
French[fr]
La Commission entend-elle publier un relevé annuel des "notifications d'alerte", des "informations", des "alertes supplémentaires" et des "informations supplémentaires", de 1992 à 2003, par produit alimentaire et par pays d'origine, en précisant la marque, le supermarché ou la société concernés?
Italian[it]
La Commissione intende pubblicare il dettaglio delle cifre annuali delle 'Notifiche di emergenze?, delle 'Informazioni?, del 'Supplemento agli allarmi? e del 'Supplemento alle informazioni? dal 1992 al 2003 per prodotto alimentare e per paese d'origine, indicando in dettaglio il nome della marca, il supermercato o la società implicata?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om per jaar een overzicht te publiceren van de "Alert Notifications", "Informations", "Addition to Alerts" en "Addition to Informations" van 1992 tot en met 2003, gerangschikt per voedingsmiddel en land van herkomst, met vermelding van de merknaam en het betrokken grootwarenhuis of bedrijf?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão publicar uma lista referente aos anos de 1992 a 2003 com as "Notificações de Alerta", as "Informações", os "Aditamentos aos Alertas" e os "Aditamentos às Informações", discriminada por produtos alimentares e por países de origem, e especificando ainda a marca, a cadeia de supermercados ou a empresa envolvidas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen offentliggöra en översikt över hur varningsmeddelanden, information, tillägg till varningsmeddelanden och tillägg till information fördelar sig årsvis från 1992 till 2003 enligt livsmedel och ursprungsland, samt med uppgifter om ifrågavarande varumärke, stormarknad eller företag?